Sumerhall – Rotunda
Sumerhall – Roundabout Em um pequeno canto de uma ilha remota, Elif (Sara Hazemi) é encarregada de tosquiar as ovelhas e fiar a lã que se forma em nuvens e sobe no céu. Sem seu trabalho duro, não haveria chuva em todo o reino. O tom definido é o de uma fábula de tempos passados. Os três atores cobrem uma infinidade de papéis, enquanto também se revezam na recontagem da história. Há baús antigos espalhados pelo chão da Rotunda, enquanto os trajes lembram a casinha da pradaria. O seu…
Avaliação
Excelente
Uma fábula sombria de tempos passados é transformada em uma alegoria meticulosa do sistema de imigração britânico.
Em um pequeno canto de uma ilha remota, Elif (Sara Hazemi) se encarrega de tosquiar as ovelhas e fiar a lã que se forma em nuvens e sobe no céu. Sem seu trabalho duro, não haveria chuva em todo o reino.
O tom definido é o de uma fábula de tempos passados. Os três atores cobrem uma infinidade de papéis, enquanto também se revezam na recontagem da história. Há baús antigos espalhados pelo chão da Rotunda, enquanto os trajes lembram os Little House on the Prairie. Seu mundo bucólico é gracioso e iluminado em tons pastel.
Elif recebe visitas regulares do filho do proprietário (Samuel Tracy), eles se apaixonam e nasce uma menininha (Princesa Khumalo). Mas Elif é deixada como mãe solteira, principalmente por causa de um mal-entendido – eu me pergunto se é devido à formação cultural diferente do casal.
Como Elif chegou de uma terra distante e foi contratada sem seguir o protocolo (leia-se: ilegalmente), ela não tem os mesmos direitos de um súdito do rei, nem sua filha. Felizmente, há um procedimento para se registrar, que ela aborda com otimismo ingênuo. Diante do ostracismo da burocracia, seu otimismo logo se transforma em frustração e, eventualmente, desespero. Quando ela menciona um teste caro e difícil de passar, reconheço plenamente a alegoria do sistema de imigração britânico.
Mudando-se para a cidade em busca de maiores oportunidades, a carga de trabalho de Elif apenas para se manter à tona se torna insuportável, afetando seu relacionamento com a filha, bem como sua capacidade de conhecer um outro significativo. Grandes esperanças de prosperar e expectativas de estabilidade são atendidas pela resposta padrão dos moradores locais: “se você não está feliz, pode voltar para casa a qualquer momento”.
Diretor Yasmin Hafesji introduz um belo toque quando os atores torcem alguns tapetes em baldes de água, para criar um som evocativo que destaca a urgência da cena narrada ao mesmo tempo. Enquanto no final, há menções meticulosas – mas tão familiares – de terras ocupadas e deportação. Esta fábula cor de rosa se transformou em um arrepiante.
Como imigrante – embora tenha a sorte de ter se estabelecido neste país com privilégios europeus – este é um assunto delicado, e aqueles que não o experimentaram em primeira mão precisam ser lembrados em qualquer oportunidade.
Escrito por: Sami Ibrahim
Dirigido por: Yasmin Hafesji
Produzido por: Paines Plough, Rose Theatre Kingston, em associação com Gate Theatre
A Sudden Violent Burst of Rain toca no EdFringe 2022 até 27 de agosto. Mais informações e reservas aqui.