Publicado em 1724, o título completo do romance de Defoe é na verdade “Roxana, a amante afortunada: ou, uma história da vida e vasta variedade de fortunas de Mademoiselle de Beleau, posteriormente chamada de condessa de Wintselsheim na Alemanha, sendo a pessoa conhecida pelo Nome de Lady Roxana no tempo de Carlos II“. Snappy não é, mas ajuda a entender o enredo. O cerne do romance e do roteiro resultante é que as mulheres, certamente no início dos anos 1700, dependiam dos homens em suas vidas e suas identidades limitadas à dicotomia…
Avaliação
OK
Uma adaptação frenética e maluca do romance de Defoe que depende muito de dispositivos cômicos exagerados à custa de enredo e desempenho.
Publicado em 1724, o título completo do romance de Defoe é na verdade “Roxana, a amante afortunada: ou uma história da vida e vasta variedade de fortunas de Mademoiselle de Beleau, posteriormente chamada de condessa de Wintselsheim na Alemanha, sendo a pessoa conhecida pelo nome de Lady Roxana na época de Carlos II“. Snappy não é, mas ajuda a entender o enredo.
O cerne do romance e do roteiro resultante é que as mulheres, certamente no início dos anos 1700, dependiam dos homens em suas vidas e suas identidades limitadas à dicotomia de mãe ou prostituta. Roxana claramente escolhe Prostituta. Ela abandona os filhos a um parente desinteressado para seguir sonhos de viagens independentes e riqueza. Isso é interessante até mesmo para o público contemporâneo: a sociedade é muito condenável para qualquer mãe que escolhe renegar seus filhos.
Infelizmente, esta produção opta por ignorar qualquer dilema moral e, em vez disso, percorre freneticamente partes da história usando uma série de dispositivos pueris, deixando o público cambaleando em seu rastro. E para ser claro, eu amo humor tanto quanto qualquer outra pessoa, mas isso é implacável e exaustivo.
O público estava lotado na noite em que estive e, portanto, no adorável espaço íntimo que é o The Bridge House Theatre, o elenco estava quase em nosso colo. Ao entrar, os atores estão posicionados, imóveis, em estilo tableau, sobre uma cama. Um ótimo dispositivo, nossa atenção é imediatamente atraída para a história. Somos rapidamente apresentados à própria Roxana, interpretada com competência por Liv Jekyll. ‘Nunca case com um idiota’ é o refrão musical que se repete várias vezes. É bastante cativante e um começo otimista para o show, mas o que se segue é uma performance musical maluca e ridícula que perde elementos críticos do conto original. Naturalmente, você precisa reduzir um romance para encaixá-lo em uma apresentação de 80 minutos, mas isso omite as principais tramas que o público precisa para entender o ponto da peça.
As mudanças de figurino são muitas, frenéticas e não funcionam, até porque estamos tão perto da ação que qualquer botão desfeito, gancho de cinto preso ou pedaço de fantasia deixado para trás é óbvio. O espaço atrás do palco que é usado para troca de roupa mal é largo o suficiente para passar uma pessoa, tanto o barulho e a oscilação da divisória são evidentes. As perucas são deliberadamente distorcidas, o que presumo ser um dispositivo cômico, mas parece amador.
Existem alguns interlúdios musicais genuinamente comoventes: Juliette Artigala harmoniza suavemente com um violão em alguns pontos, e a beleza e sutileza desse momento brilham em contraste com o restante das apresentações musicais, que às vezes se aproximam mais de gritos do que de canto.
Grande parte da atuação é exagerada, com expressões faciais extremas adotadas para que cada personagem se torne uma caricatura ou dispositivo cômico, em vez de parte integrante da trama, embora Georgie Henley-Carter a sutileza se move bem entre seus personagens.
O roteiro é hábil e lírico, usando um vernáculo e um ritmo condizente com o século 18.º século, mas ambas as metades terminam tão abruptamente que muitas perguntas ficam sem resposta. A decisão da direção foi claramente tomada para exagerar o humor nesta produção. Meu conselho é diminuir um pouco: a sutileza da inteligência e do desempenho ainda gerará risos, enquanto permite que a complexidade da história subjacente brilhe.
Escrito por: Emma Cornford
Direção: Sophia Reed e Katherine Toy
Produzido por: Ted MacDonnell
Roxana se apresenta no Bridge House Theatre até 3 de junho. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.