Sun. Dec 5th, 2021


por Alison Bailey, curadora principal das coleções do patrimônio impresso de 1901-2000 e curadora de Paddington: The Story of a Bear.

Uma mulher com uma máscara facial em frente a um urso de Paddington na exposição da Biblioteca Britânica, Paddington: The Story of a Bear
Vista de Paddington: a história de um urso – exposição na Biblioteca Britânica

As primeiras histórias sobre Paddington – o urso famoso por sua gentileza, polidez e amor pela geleia – foram publicadas pela Collins (agora Editora HarperCollins) em 13 de outubro de 1958.

Talvez você já conheça o pano de fundo da criação de Paddington? Na véspera do Natal de 1956, Michael Bond viu um urso de brinquedo sentado sozinho na prateleira da loja de departamentos Selfridges em Londres. Ele comprou o urso como um presente de Natal extra para sua esposa e eles o chamavam de Paddington – em homenagem à estação. Vários meses depois, quando Michael estava procurando inspiração para algumas histórias infantis, ele viu o urso e escreveu 8 capítulos em 10 dias.

Aqui na British Library em Londres, estamos celebrando Paddington e Michael Bond em nossa exposição Paccar 2 Paddington: a história de um urso, que vai até 31 de outubro de 2021. Para ilustrar o processo criativo de Bond, temos a sorte de ter o de MichaelCaderno’ de 1957 (emprestado pelo espólio de Michael Bond) em que escreveu notas e ideias para suas primeiras histórias de Paddington.

O agente de Michael, Harvey Unna, que o encorajou a escrever histórias infantis, enviou o manuscrito a várias editoras. Ele foi seguido por Barbara Ker Wilson – então editora de livros infantis na Collins e ela mesma escritora. Em seu relatório (emprestado para a exposição pela Editora HarperCollins), ela sugere que Collins aceite as histórias para publicação e observa sua apreciação pelo personagem de Paddington e pelo estilo geral da escrita. A leitora da editora para a qual ela enviou o manuscrito ficou igualmente entusiasmada – e exibimos a resposta (novamente emprestada pela Editora HarperCollins) ao lado do relatório de Wilson.

Então, em 13 de outubro de 1958, Um urso chamado Paddington, foi publicado. Na exposição, estamos mostrando duas cópias da primeira edição – uma emprestada pela filha de Michael, Karen Jankel, que é assinada por Michael e foi dada aos pais dele. Esta é a primeira seção da exposição – Começos – e é mostrada fechada, então você pode ver o desenho distinto de Paddington a caneta e tinta de Peggy Fortnum na sobrecapa.

O livro 'A Bear Called Paddington' é aberto na primeira página em uma caixa de exposição que mostra um desenho a caneta e tinta do Urso de Paddington

Abrindo mostrando a primeira página do texto de Michael Bond, Um urso chamado Paddington. Com desenhos de Peggy Fortnum. Londres: Collins, 1958.

A outra cópia é a cópia do depósito legal de nossas próprias coleções na seção Home da exposição. Este está aberto na primeira página da primeira história “Por favor, cuide deste urso” e mostra Paddington, novamente ilustrado por Peggy Fortnum, com seu chapéu, etiqueta e mala, como ele apareceu quando os Browns o conheceram.

Depois das primeiras histórias sobre Paddington, houve muito mais – incluindo a história final do livro de imagens que Michael escreveu, Paddington em St Paul’s, ilustrado por RW Alley e publicado em 2018 – 60 anos após Um urso chamado Paddington. Exibimos uma cópia na exposição, juntamente com uma seleção de cerca de 20 livros ilustrados dos muitos títulos de nossas próprias coleções, incluindo pop-ups e traduções. Eles estão entre exemplos de obras de arte originais de Peggy Fortnum, RW Alley e David McKee, bem como lembranças emprestadas da família de Michael Bond, brinquedos de pelúcia, clipes de som e filmes e material criado por duas escolas locais. Ao todo, 11 ilustradores estão representados.

Este tem sido um projeto animador para ter trabalhado com as equipes de exposições e aprendizagem ao longo dos últimos 18 meses – um ponto brilhante em meio à escuridão – e espero que você também goste de ler ou reler Paddington para comemorar este aniversário.

Trabalhos citados:

  • Michael Bond, Um urso chamado Paddington. Com desenhos de Peggy Fortnum. London: Collins, 1958. (Marca de prateleira da British Library: 12840.1.4.)
  • Michael Bond, Paddington em St. Paul’s. Ilustrado por RW Alley. Londres: HarperCollins Children’s Books, 2018.

Leitura adicional:

  • Michael Bond, Ursos e antepassados: uma vida até agora. Londres: HarperCollins, 1996. (marcas de prateleira BL: YC.1996.b.5818. E 96/28405)

Com agradecimentos ao nosso parceiro de viagens Great Western Railway.

Logotipo da GWR

By admin