A edição de dezembro de 1961 da revista de dança apresentou esta imagem ao lado de uma reportagem sobre a estreia em Londres de um dançarino cuja deserção naquele verão ganhou as manchetes internacionais: Rudolf Nureyev. A ocasião para a apresentação foi uma gala de caridade, organizada por Margot Fonteyn para beneficiar a Royal Academy of Dancing, que aconteceu na Royal Opera House em Covent Garden em 2 de novembro de 1961.
Embora Fonteyn e Nureyev tivessem uma parceria histórica, eles não se apresentaram juntos naquela noite: Fonteyn dançou um pas de deux de Sir Frederick Ashton Oferta de Aniversário com Michael Somes e estreou em uma reconstrução de Fokine Le Spectre de la Rose contracenando com John Gilpin, enquanto Nureyev fez parceria com Rosella Hightower para o Cisne Negro pas de deux e dançou um novo solo criado para ele para o evento por Ashton.
“Do ponto de vista do público, ele foi uma sensação e recebeu o que deve ser uma das ovações mais longas e ruidosas da memória recente”, observou o então correspondente londrino Clive Barnes. “Como técnico, Nureyev, embora brilhante, certamente tem seus defeitos: seu plié não é tão bom quanto poderia ser, fazendo com que ele caia pesadamente nos saltos; seus portos de bras têm mais graça juvenil do que grandeza masculina; e muitos de seus trabalhos mostram um certo acabamento errático. Mas, como uma personalidade de dança, ele tem poucos iguais e, cuidadosamente tratado, não hesito em sugerir que ele poderia facilmente se tornar a estrela internacional mais procurada do mundo.”