Ao assistir a uma adaptação de um clássico, sempre há um pouco de apreensão: eles vão capturar a essência do que tornou o original tão popular, ao mesmo tempo em que injetam ideias novas o suficiente para manter um novo público animado? Nos primeiros cinco minutos da produção da Original Theatre Company e do Octagon Theatre Bolton de The Hound of the Baskervilles, de Arthur Conan Doyle, qualquer preocupação estava fora da minha mente. Apesar da seriedade do enredo – Sherlock Holmes investigando uma maldição familiar que vê os herdeiros da propriedade Baskerville encontrarem um fim prematuro – esta é uma peça brilhantemente espirituosa. Steven Canny…
Avaliação
Excelente
Uma adaptação hilária, inteligente e caótica que injeta uma explosão de energia emocionante em um clássico.
Ao assistir a uma adaptação de um clássico, sempre há um pouco de apreensão: eles vão capturar a essência do que tornou o original tão popular, ao mesmo tempo em que injetam ideias novas o suficiente para manter um novo público animado? Nos primeiros cinco minutos de Companhia de Teatro Original e Teatro Octógono Boltona produção de Arthur Conan Doylede O Cão dos Baskervillesquaisquer preocupações estavam fora da minha mente.
Apesar da seriedade do enredo – Sherlock Holmes investigando uma maldição familiar que vê os herdeiros da propriedade Baskerville encontrarem um fim prematuro – esta é uma peça brilhantemente espirituosa. Steven Canny e John Nicholsona adaptação de ‘s vê todos os papéis desempenhados por apenas três atores; não é um problema se você estiver executando Três homens em um barco, mas para esta performance, com vários personagens e cenários, adiciona uma camada deliciosamente caótica ao show. Demonstrando o tipo de caos que lembra O jogo que dá errado ou Um homem, dois governadoresmostra a verdadeira habilidade necessária para encenar uma peça à beira do desastre.
É uma alegria ver o elenco trabalhando juntos, e nunca há dúvida de que o show está em boas mãos com Jack Ferreti, Serena Manteghi e Niall Ransome. Isso nunca é mais verdadeiro do que no início do segundo tempo: depois que um tweet foi enviado no intervalo criticando o desempenho de Ferreti, ele decide que eles precisam refazer o primeiro tempo para nós. O que se segue é uma versão hilariante da ação que acabamos de ver. Como eles conseguem fazer isso sem cair, cair na gargalhada ou esquecer o que está acontecendo é um milagre. O timing cômico de todo o elenco é perfeito, com momentos maravilhosos quando eles quebram a quarta parede.
A astúcia e a engenhosidade da peça continuam no cenário, enquanto a mesa de Holmes se transforma em um spa, antes de se transformar perfeitamente em um vagão de trem. Combinando adereços simples, mas inteligentes, e a confiança do elenco, os locais nunca estão em dúvida. Um porta-retrato vazio se torna uma janela no Baskerville Hall pela qual Sir Henry e Watson devem passar, antes de se tornarem retratos da família Baskerville. Efeitos de som e iluminação tornam o cão feroz terrivelmente real, enquanto a viagem de trem de Londres para os mouros é uma paródia hilária de um filme mudo.
Tendo sido filmado em frente a uma platéia ao vivo, esta performance foi aqui assistida online; transmitido sob demanda graças ao Original Theatre Online, que surgiu em 2020. Em vez de colocar uma câmera ao pé do palco e esperar o melhor, o show foi lindamente filmado, o que significa que o evento de duas horas foi tão envolvente quanto um laptop como seria pessoalmente. Às vezes, o elenco fala diretamente para a câmera, o que funciona surpreendentemente bem: há uma sensação real de garantir que o público em casa esteja igualmente envolvido com o desenrolar da história. Até nos dizem para escolher os lanches mais barulhentos que pudermos encontrar. A qualidade da gravação é impecavelmente alta e é uma alegria assistir. Para quem não consegue ir ao teatro ao vivo, ou ainda não se sente confiante o suficiente para fazê-lo, esta produção garante que você tenha a melhor experiência possível no conforto da sua própria casa.
Escrito por: Sir Arthur Conan Doyle
Adaptado por Steven Canny e John Nicholson
Direção: Tim Jackson (diretor da turnê no Reino Unido) Lotte Wakeham (direção original)
Produzido por: Tom Hackney, Original Theatre Company e Octagon Theatre Bolton
Disponível sob demanda até 31 de julho de 2022. Mais informações e reservas aqui.