Eu sei que, para alguns, o palco é principalmente um meio visual. Na verdade, alguns dos meus colegas neste site são conhecidos por, de todas as coisas, revisar apresentações de dança e teatro físico que dispensam totalmente o diálogo. Mas para mim, o teatro é categoricamente de natureza literária. O que vale é a peça e, no começo, sempre tem a letra. A evidência bem-vinda em apoio a esta opinião vem na forma de interpretação individual de Guy Masterson de Under Milk Wood, a obra definidora do incendiário poeta galês Dylan Thomas. Está no palco do histórico Wilton’s Music Hall este…
Avaliação
Excelente
Under Milk Wood, de Dylan Thomas, é quase perfeito. Vê-lo simplesmente encenado com habilidade e carinho é uma alegria absoluta.
Eu sei que, para alguns, o palco é principalmente um meio visual. Na verdade, alguns dos meus colegas neste site são conhecidos por, de todas as coisas, revisar apresentações de dança e teatro físico que dispensam totalmente o diálogo. Mas para mim, o teatro é categoricamente de natureza literária. O que vale é a peça e, no começo, sempre tem a letra.
A evidência bem-vinda em apoio a esta opinião vem na forma de Guy Mastersona renderização individual de sob a madeira de leitea obra definidora do incendiário poeta galês Dylan Thomas. Está no palco do histórico Wilton’s Music Hall esta semana e as palavras são simplesmente gloriosas. Sério, vale a pena perguntar se o século 20 nos deu uma obra de poesia mais alegre. Alguém deu vida a um lugar, e às pessoas dentro dele, com detalhes tão amorosos quanto Thomas faz com sua cidade litorânea fictícia de Llareggub? Os sonhos obscenos dos marinheiros, a sabedoria dos bêbados, a dor pragmática das viúvas ou os anseios eróticos dos jovens foram expressos por um único autor tão deliciosamente? Vou poupar você pensando. A resposta, definitivamente, é não.
Cada frase parece nos dar algo para valorizar. É implacável em qualidade e estonteante em habilidade. Em um segundo, haverá uma metáfora excêntrica, mas deliciosa, no seguinte, uma profunda verdade humana jogada levemente como destroços nas ondas. Tudo vem com a paixão celta, a bravata de um escritor no topo de seu jogo e um amor pela linguagem. Um amante dos sonhos tem “juba dourada, coxas fortes e muito quente”, por exemplo. A noite torna-se “estrela” quando os residentes caem em “camas de pudim de pão”. Ouvir, realmente te deixa feliz por estar vivo.
Concebido pela primeira vez por um adolescente Dylan na década de 1930, sob a madeira de leite pousou na forma que conhecemos e amamos na BBC Radio em 1954. Houve inúmeras adaptações desde então, incluindo uma famosa gravação de Richard Burton e uma recente versão socialmente distanciada estrelada por Michael Sheen no National Theatre. Onde esta versão no Wilton’s Musical Hall se encaixa entre uma companhia tão augusta? Totalmente em casa. A sensação de que estamos em boas mãos é palpável.
A tomada individual de Guy Masterson não poderia ser mais simples. Estamos na companhia de um belo e cativante ator e de uma única cadeira. Se eu tivesse uma leve reclamação, gostaria que Masterson confiasse mais em suas habilidades e nas dicas de iluminação e som um pouco menos. Matt CliffordA música e as paisagens sonoras de são ricas, mas em grande parte desnecessárias. Também achei os efeitos de eco na voz de Masterson particularmente intrusivos. Muito melhor deixar-nos apreciar o texto de forma clara e sem adornos, certo?
Muito se fala sobre Masterson abordando sessenta e nove personagens diferentes sozinho no marketing do programa. Isto é verdade. Na verdade, para fins de precisão, algumas ovelhas, vacas, cachorros e burros provavelmente precisam ser adicionados. Isso não é, no entanto, o que eu vou lembrar. Se Masterson brilha, é porque, em última análise, ele é um simples contador de histórias que nos incita a não fazer nada além de parar, ouvir e beber os versos de Thomas.
A escrita teatral é uma igreja ampla e eu aplaudo tudo, mas algumas obras se destacam como Colossus acima do resto. sob a madeira de leite merece seu lugar entre eles.
Escrito por Dylan Thomas
Dirigido porTony Boncza
Direção original de George Dillon
Música e paisagens sonoras de Matt Clifford
Projeto de iluminação adicional por Tom Turner
Under Milk Wood toca no WIlton’s Music Hall até 13 de maio. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.