Reescrevendo a história do cinema como dançarinos de tubarões Latinx na história do lado oeste de Steven Spielberg

Sobre a descoberta de West Side Story

Tanairi Vazquez: Vendo Rita Moreno em West Side Story como uma menina é o que me fez querer dançar e representar. Eu a vi na tela e pensei que ela se parecia comigo.

Ilda Mason: Eu não sabia West Side Story antes de se mudar do Panamá para a cidade de Nova York, há oito anos. Aprendi sobre isso enquanto estudava Teatro Musical e Atuação em Cinema. Só quando consegui meu primeiro emprego nos Estados Unidos é que experimentei completamente a beleza desse show. Eu me sinto tão sortudo que West Side Story foi meu primeiro musical profissional aqui e que tive a sorte de ter feito quatro produções dele. Três deles eram completamente diferentes, incluindo o mais recente revival da Broadway e o remake de Spielberg.

Melody Martí: Sentei-me e assisti ao filme pela primeira vez com minha mãe e minhas duas irmãs mais velhas. Não me lembro quantos anos eu tinha, mas não tinha mais do que 10 anos. Fiquei emocionado ao ver tanta dança no filme.

Yesenia Ayala: Eu sempre iria à locadora. Eu sinto que era o único que iria para a seção musical e obter [movie musicals including West Side Story].

Sobre a audição para o filme

Pedreiro: Eu descobri através de meus amigos me enviando um aviso de casting call. Foi um teste aberto. Eu não tinha agente nem nada. Gravei minha audição no Panamá.

Carlos Gonzalez: Na verdade, eu perdi o teste para o filme porque estava em Cuba trabalhando na minha casa. Eu estava chorando porque não era para ser. Alguns meses depois, meu agente ligou e disse que há uma audição em Miami e Porto Rico. Meu marido [musical director Kurt Crowley] foi o que me empurrou para ir. E eu fiz. Meu agente me liga e diz: ‘Ei, sei que você vai voltar para Cuba, mas Steven Spielberg quer vê-lo pessoalmente para o teste final.

Vazquez: Continuei recebendo chamadas de retorno. Eu até fui atrás de Anita. Eu fiz isso no final. Dançamos com alguns dos meninos. Fizemos algumas parcerias. Então eles nos fizeram ler. Depois do Natal de 2018, recebi a palavra oficial de que eles queriam que eu fosse uma garota Shark.

Ayala: No decorrer Carrossel [on Broadway], Justin e eu nos tornamos bons amigos. Justin precisava de alguns dançarinos para trabalhar com ele em um workshop e me pediu para fazer parte dele. Não sabia que Steven Spielberg estaria lá. Ele veio por alguns dias com sua câmera de vídeo portátil. Filmamos um dia inteiro na sala de ensaio para que ele pudesse se acostumar a filmar dança, porque nunca havia feito isso antes. Foi muito legal fazer parte desse processo, porque foi como criar e ver o que Justin estava imaginando. Mas também vendo Steven tentando descobrir de quais ângulos filmar as coisas. No final da semana, eles dizem: “Nós gostamos de você”.

Jacob Guzman: Não pude comparecer ao call porque estava em turnê, então fui ao call no meu dia de folga. Felizmente consegui um lugar e entrei na sala.

Sobre a reserva do filme

Guzman: Eu tinha reservado o laboratório [of the West Side Story Broadway revival] quando reservei o filme com meu irmão gêmeo idêntico, David. É meio louco crescer porto-riquenho sem nunca ter feito West Side Story– e então estou fazendo isso duas vezes em um ano.

Pedreiro: Foi um dos dias mais felizes da minha vida. É um verdadeiro sonho tornado realidade. Parece clichê, mas é exatamente o que é. Eu me mudei do Panamá para este país para estar na Broadway e trabalhar em filmes. Então, o fato de meu primeiro filme ser com Steven Spielberg? Morrendo! Eu descobri seis meses completos após o teste final, que foi apenas uma semana antes do meu primeiro dia de ensaios: 8 de abril de 2019. Minha alma precisava tanto da oportunidade de fazer parte disso, e ainda não consigo acreditar Consegui contar essa história.

Vazquez: Eu fiz o revival em 2009, que foi minha estreia na Broadway. Então, é um círculo completo.

Sobre a nova coreografia de Justin Peck

Martí: Eu fiz West Side Story com a coreografia de Jerome Robbins na Montclair State University. Experimentar uma nova coreografia pela primeira vez foi desafiador no bom sentido. Houve muito trabalho de parceiros e elevações, bem como tecnicidade por trás do movimento. Era fortemente baseado em balé, com camadas de sabor latino polvilhado por cima. Foi tão bom dar vida a esse movimento através do filme.

Pedreiro: A coreografia de Justin Peck é maravilhosamente desafiadora, e é exatamente como poderia ter sido feita quando o filme foi feito originalmente, é o mesmo estilo baseado no balé. Foi tão maravilhoso dançar, e parecia tão natural. Foi impressionante. Lembro-me de estar no set e observar os monitores pensando: “Isso é tão maravilhoso”.

Sobre trabalhar com Rita Moreno

Vazquez: Estar nesta nova versão com [Rita Moreno] nisso era demais para eu aguentar. Estou no mesmo filme com Rita Moreno. E não qualquer filme, mas West Side Story. Qual é a minha história. É uma história importante para latinos e porto-riquenhos, que partiram para construir uma vida melhor. Desde pequena, meus pais sempre diziam: “Tenha orgulho de onde você vem. Você é porto-riquenho. [Rita Moreno’s] Porto-riquenho. Veja como ela se move, dança e se expressa. ” Eu estaria no meu quarto e tentaria ser como ela porque estava muito inspirado.

Ayala: No original West Side Story, ela era engraçada, ela era corajosa, ela era amorosa. Ela era a pessoa perfeita. Eu me vi nisso quando criança, especialmente como latina.

Pedreiro: Meu primeiro dia de ensaio foi também o dia em que conheci Rita Moreno. Ela foi uma explosão de grandiosidade. Ela entrou com tanta energia, poder e carisma. Todos nós tocamos batidas latinas e foi incrivelmente surreal. É uma grande honra estar neste filme com ela. Ela é um ícone e para mim representa todas as coisas que são possíveis para mim como uma latina imigrante.

Sobre reescrever a história do cinema

Martí: Quando assisti ao filme pela primeira vez, não percebi a falta de representação latina que ele tinha. Presumi que os tubarões fossem verdadeiramente porto-riquenhos. Muitos eram italianos e passados ​​por porto-riquenhos. Mal sabia eu que Rita Moreno era a única porto-riquenha do filme.

Ayala: Eu acho que eles estão fazendo uma coisa muito inteligente e aprofundando os personagens e dando a tudo uma abordagem mais realista.

Vazquez: Acho que para os latinos, as conversas estão acontecendo. Mas somos um dos grupos mais baixos representados em Hollywood agora.

Pedreiro: Fazendo West Side Story é o maior presente para qualquer latino. Quantas vezes vimos tantos filmes em que a atriz fala espanhol, mas não fala espanhol? Este filme vai consertar todo errado. Vamos contar a história de como os porto-riquenhos realmente vivem. Como é ser latino neste país? Como o mundo realmente era naquela época. Steven Spielberg realmente colocou muito esforço e amor nisso.