Quentin Tarantino está tão empenhado em contar histórias americanas que, enquanto prepara seu suposto último filme, não vai olhar para fora do país em seu casting. Em nova entrevista ao Deadline, o diretor afirmou que se recusou a escalar um ator britânico para interpretar um papel americano, lamentando que “ninguém esteja atuando com sua voz real” nos dias de hoje.
“Obviamente, nada contra os britânicos, mas estamos vivendo um momento muito estranho agora”, disse Tarantino. “Acho que quando as pessoas olham para esta era do cinema e são apenas todos esses atores britânicos fingindo ser americanos e todos esses atores australianos fingindo ser americanos, é como fantasmas. Ninguém está agindo com sua própria voz.”
Claro, Tarantino admitiu que esse fenômeno poderia estar acontecendo porque temos uma infinidade de atores britânicos talentosos o suficiente para ter um sotaque americano convincente. Quanto aos americanos igualmente talentosos? “Eu diria que, na maioria das vezes, os americanos desistiram de seu próprio terreno”, disse ele. “Acho que é apenas um caso de alguns britânicos se tornarem mais famosos do que os outros. Os americanos cederam seu próprio terreno. Quando olho para o cinema dos anos 70, quero ver Robert De Niro, quero ver Al Pacino, quero ver Stacy Keach, sabe, quero ver pessoas assim refletindo a cultura de volta para mim.”
Vale a pena notar que Tarantino não foi exatamente rigoroso em sua regra recém-anunciada: a atriz australiana Margot Robbie interpretou a atriz americana Sharon Tate em Era uma vez em Hollywood. Talvez com seu último filme, no entanto – baseado em um crítico que “costumava escrever resenhas de filmes para uma revista pornô” – ele esteja almejando novos níveis de pureza.
Enquanto Tarantino se prepara O crítico de cinema, revisitar nosso ranking definitivo de seus filmes.