Michelle Rodriguez se recusou a deixar James Cameron cogitar a ideia de trazê-la de volta para o avatar série, citando muitas ressurreições de seus personagens anteriores em outras franquias de filmes.
O Veloz e furioso a atriz aparentemente não se comoveu com o recorde de bilheteria do filme de 2009, no qual ela interpretou a simpática piloto de combate pró-Na’vi Trudy Chacón, e sua sequência de 2022 de sucesso semelhante, Avatar: O Caminho da Água. Assim, ela lembrou feira de vaidade, quando ela encontrou Cameron e ele disse a ela “’Eu estava pensando: “E se Michelle voltasse? Muitos dos outros personagens voltaram [in The Way of Water].”’ Eu estava tipo, ‘Você não pode fazer isso – eu morri como um mártir.’”
Além de não querer manchar o final nobre dado a sua personagem, a insistência de Rodriguez foi uma decisão baseada na carreira e na criatividade. Ela diz que disse a Cameron: “’Voltei em Resident Evil, eu não deveria. eu voltei em facão, eu não deveria. Eu voltei com Letty [in 2013’s Fast & Furious 6], eu não deveria. Não podemos fazer um quarto, seria um exagero!’”
Pelo menos dentro do avatar universo, o retorno de Michelle Rodriguez não parece muito incomum, já que o principal antagonista do filme original, interpretado por Stephen Lang, também apareceu na sequência, apesar de sua morte na primeira parcela. Sigourney Weaver também estrelou em ambos os filmes – interpretando a cientista humana Dra. Grace Augustine no primeiro filme e, em seguida, interpretando a filha Na’vi de Grace, Kiri, em O caminho da água.
Rodriguez está atualmente promovendo o sobrenaturalmente sólido Dungeons & Dragons: Honra Entre Ladrões, ao lado de Chris Pine. Enquanto isso, um corte de nove horas de Avatar 3 está sendo preparada como uma série limitada para o Disney+.