Um dia, navegando na Biblioteca Britânica, a dramaturga Ruby Thomas descobriu uma transcrição do tribunal que mostrava um casal, Linck e Mülhahn, sendo interrogado sobre seu relacionamento, gênero e sexualidade. Parece que poderia ser hoje, em quase qualquer lugar do mundo, mas na verdade era a Prússia em 1721. Imaginando os detalhes por trás do relacionamento e do julgamento, Thomas criou a história de Linck & Mülhahn. Anastasius Linck (Maggie Bain), é um soldado popular, respeitado e bem-sucedido que vive sua melhor vida. Espancando-se com seus irmãos do exército, ele usa habilidades bem treinadas para agradar a qualquer mulher que lhe agrade. Uma tarde,…
Avaliação
Bom
Imaginação extremamente engraçada de um relacionamento queer dos anos 1700, inspirado em transcrições históricas do tribunal.
Certo dia, vasculhando a Biblioteca Britânica, o dramaturgo Rubi Thomas descobriu uma transcrição do tribunal que mostrava um casal, Linck e Mülhahn, sendo interrogado sobre seu relacionamento, gênero e sexualidade. Parece que poderia ser hoje, em quase qualquer lugar do mundo, mas na verdade era a Prússia em 1721. Imaginando os detalhes por trás do relacionamento e do julgamento, Thomas criou a história de Linck & Mülhahn.
Anastácio Linck (Maggie Bain), é um soldado popular, respeitado e bem-sucedido que vive sua melhor vida. Espancando-se com seus irmãos do exército, ele usa habilidades bem treinadas para agradar a qualquer mulher que lhe agrade. Uma tarde, após ser submetido a um exame médico completo, ele deserta em vez de obedecer. Bain mostra Linck como suave e autoconfiante, com carisma e facilidade em quase todas as situações, e é uma alegria assistir.
Catharina Mülhahn (Helena Wilson) leva sua mãe (Lucy Black) ao desespero, pois se recusa a agir como se espera de uma jovem e não mostra interesse em nenhum possível pretendente: ela está vivendo a vida em seus próprios termos. Wilson e Black se divertem com isso e as idas e vindas entre os dois são hilárias. Isso muda quando Mülhahn conhece Linck, agora trabalhando em uma alfaiataria com uma identidade roubada. Faíscas voam e os dois se apaixonam e se casam, com muito sexo pelo caminho. A química entre eles é elétrica – totalmente convincente, e o relacionamento é comovente, especialmente quando Linck finalmente mostra seu corpo para Mülhahn no banho, lindamente encenado com vulnerabilidade e intimidade.
Linck e Mülhahn são presos depois que a mãe de Mülhahn, nunca aprovando seu casamento, rasga a camisa de Linck para revelar que ele nasceu mulher. O julgamento transforma a peça em uma farsa, lembrando um filme ‘Carry On’ com alguns muito atuação ampla – certamente uma escolha deliberada de comentar as provações (literais e metafóricas) pelas quais as pessoas não cis passam. Mas parece exagerado, falta de confiança no público para ver a mensagem sem que seja OTT. As interrupções musicais durante as transições de cena são chocantes e perturbadoras (para não mencionar muito altas) e puxam o público para fora do fluxo. Dito isso, há um comentário poderoso no silêncio de Linck. Todos podem falar sobre seu gênero, profissionais médicos, representantes do governo, amigos e inimigos… mas não ele. Ele deve sentar-se em silêncio e ouvir tudo.
O conjunto de design inteligente gira, mudando de casa para loja de alfaiate para tribunal. Encenação e direção inteligentes (Owen Horsley) nos mostram os dois personagens ao mesmo tempo, cada um seguindo sua vida. Mülhahn lê um livro enquanto Linck luta com soldados. Também permite alguns visuais impressionantes, como quando os soldados marcham para dentro e ao redor de Mülhahn. O conjunto recompensa ainda mais no final; onde antes os dois amantes eram mostrados cumprindo seus próprios dias, separados por ainda não se conhecerem, agora estão fisicamente separados, enjaulados e nenhum dos dois terá um final feliz.
A transcrição original de 1721 registra Linck dizendo ‘Mesmo se eu for eliminado, aqueles que são como eu permanecerão’. Thomas pegou esse disco e contou uma história cheia de alegria e alegria queer com uma relevância e uma analogia impressionantes com as lutas enfrentadas por pessoas não cis hoje.
Escrito por Ruby Thomas
Dirigido por Owen Horsley
Desenhado por Simon Wells
Iluminação por Matt Daw
Design de som e composição por Max Pappenheim
Linck & Mülhahn se apresenta no Hampstead Theatre até 4 de março de 2023. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.