[ad_1]
O mundo está enfrentando uma crise migratória sem precedentes. O deslocamento forçado de indivíduos dobrou desde 2010 e agora existem 82 milhões de pessoas em todo o mundo buscando refúgio por necessidade, principalmente como resultado de mudanças climáticas ou guerras. Principalmente forçados a usar meios irregulares, esses migrantes são coagidos a pagar quantias exorbitantes de dinheiro aos contrabandistas, arriscando exploração, violência, detenção e morte. Este é o cenário de One Who Wants To Cross, de Marc-Emmanuel Soriano. Um blecaute repentino sinaliza o início da peça antes que Wisdom Iheoma seja surpreendentemente revelado ao público que se senta de cada lado do set. A…
Avaliação
Bom
Uma história importante e inabalável de nosso tempo, Aquele que Quer Atravessar apresenta a realidade e a necessidade da migração global em uma performance que destaca a situação de tantos da população do mundo.
O mundo está enfrentando uma crise migratória sem precedentes. O deslocamento forçado de indivíduos dobrou desde 2010 e agora existem 82 milhões de pessoas em todo o mundo buscando refúgio por necessidade, principalmente como resultado de mudanças climáticas ou guerras. Principalmente forçados a usar meios irregulares, esses migrantes são coagidos a pagar quantias exorbitantes de dinheiro aos contrabandistas, arriscando exploração, violência, detenção e morte.
Esta é a configuração para Marc-Emmanuel Soriano Aquele que Quer Cruzar.
Um apagão repentino sinaliza o início da peça antes Sabedoria Iheoma é surpreendentemente revelado ao público que se senta em ambos os lados do set. Um objeto em forma de barco em material brilhante, com sua luz refletida na parede branca ao fundo do palco, é o único equipamento físico utilizado. Iheoma e colega ator Ola Teniola escalar levemente sobre e ao redor disso à vontade. As falas, em sua maioria na forma de narração de Iheoma, repetem a inflexão inerente ao verso: “Há um quem quer atravessar… quem não pode MAS cruzar”.
O narrador Iheoma carrega a maior parte da oração, resultando em um timbre inabalável que pode ser hipnótico. Ele é interrompido apenas por rajadas discordantes ocasionais de som dos alto-falantes, refletindo a realidade de uma travessia marítima com ondas quebrando e o ruído que as acompanha. O alívio vem na forma de atuação realizada de Teniola que interpreta uma multidão de personagens, todos desesperados para cruzar, todos dispostos a fazer o que for preciso. Às vezes se examina o papel do contrabandista, muitas vezes se considera a realidade da morte, sempre se explicita a necessidade de viajar.
O cenário é deliberadamente vago: o país de onde o indivíduo vem não é especificado, a rota de fuga incerta, uma travessia de água presumida, mas onde e quando é desnecessário porque essa é a realidade de grande parte da humanidade.
Esta é uma história sólida da realidade dos migrantes e das perigosas viagens que são forçados a fazer. Eles os levam porque não têm outra opção, e é uma exposição inabalável e detalhada da realidade de tal jornada. A morte é um resultado realista em que os sobreviventes vasculham os pertences do falecido para levar o que for útil.
Há muito a aplaudir na apresentação e, em particular, o design de cenário, iluminação e som traz uma variação de tom muito necessária. No entanto, a porcentagem de entrega é distorcida em favor da narração, o que resulta em um tom monótono. A tão necessária vida poderia ser acrescentada a esta performance, favorecendo o diálogo sobre a narração. Esta produção marca a estreia da peça em Londres, mas é interessante que ela já tenha sido encenada como uma leitura no Théâtre National de Strasbourg. Acho que, para trazer para casa os verdadeiros horrores da necessidade de migração, ele precisa se afastar do modo de narração e fornecer alguma variação no tom. No entanto, esta é uma história importante e inabalável do nosso tempo.
Escrito por: Marc-Emmanuel Soriano
Traduzido por: Amanda Gann
Direção: Alice Hamilton
Cenografia e figurinos por: Sarah Beaton
Projeto de iluminação por: Jamie Platt
Compositor e Sound Design por: Dan Balfour
Produzido por: Clarisse Makundul Productions em associação com Neil McPherson para o Finborough Theatre
Aquele que Quer Cruzar está em cartaz no Finborough Theatre até sábado, 25 de fevereiro de 2023. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.
[ad_2]