O Martin E. Segal Theatre Center apresenta uma conversa sobre a obra de Edouard Glissant Conto de Histórias Negras (Histoire de nègre) transmissão ao vivo na rede de TV HowlRound global, baseada em commons e produzida por pares na sexta-feira, 5 de maio de 2023, às 9h30 PDT (San Francisco, UTC -7) / 11h30 CDT (Chicago, UTC -5) / 12: 30h EDT (Nova York, UTC -4).
Junte-se a nós para uma conversa com o diretor de teatro caribenho Gilbert Laumord (Guadalupe) sobre seu último trabalho Conto de Histórias Negras (Histoire de nègre) pelo lendário escritor, poeta e filósofo caribenho Edouard Glissant. Nascido na Martinica, o escritor Edouard Glissant e seus colegas do Institut Martiniquais d’études (IME) escreveram e representaram esta peça única intelectualmente rica, formalmente inovadora, mas há muito negligenciada, entre 1971 e 1972. Eles se basearam em obras de história e literatura – da Martinica aos Estados Unidos, da Argélia colonial à África do Sul da era do apartheid – para educar os martinicanos sobre sua história e cultura, excluídos da educação colonial, e para vincular as experiências martinicanas às de outros negros e negros. povos pós-coloniais. Histoire de nègre é uma peça em três “partes”. A Parte I descreve a conquista europeia do Novo Mundo, a chegada dos primeiros escravos africanos, a violência corporal e social da escravização e a resistência e fuga dos primeiros quilombolas. A Parte II enfoca as lutas pelos direitos civis, independência e descolonização e retrata momentos de resistência na Martinica, Argélia, Estados Unidos e Congo. A Parte III, sobre “neocolonialismo”, dramatiza os esforços das antigas potências coloniais para fazer lavagem cerebral em seus antigos súditos coloniais por meio da assimilação política e cultural e do capitalismo de consumo. Laumord será acompanhado pela produtora Elvia Gutierrez da SIYAJ Company, Emily Sahakian (University of Georgia), Andrew Daily (University of Memphis) e Daniella Kostroun (IUPUI – Indiana University).
Gilbert Laumord é um ator guadalupe e diretor artístico da companhia de teatro SIYAJ, de renome internacional, considerada a principal companhia de teatro contemporâneo da ilha de Guadalupe (Antilhas Francesas). Seu trabalho artístico é dedicado às culturas orais de origem africana e às formas de performance do Caribe multilíngue. Em 2008 recebeu o prestigioso Prêmio Mackandal, concedido pelo Ministério da Cultura de Cuba, por suas contribuições à produção cultural caribenha.
Em 2002, depois de trabalhar por mais de vinte anos em teatro, música, dança e cinema, Laumord fundou a companhia de teatro SIYAJ com Elvia Gutiérrez. Laumord atuou no teatro, cinema e televisão. Ele desempenhou papéis principais em muitas produções fundamentais na história do teatro franco-caribenho, como o contador de histórias Zéphyr em Maryse Condé’s Uma revolução bronzeada. No cinema, é conhecido por interpretar o Presidente da República do Haiti no filme venezuelano Bolívar, o homem das dificuldades (dir. Luis Alberto Lamata), que vai exibir durante a sua residência na UGA. Ele aparece regularmente no festival internacional de teatro de Avignon (veja o artigo abaixo). Ele continua a atuar em produções teatrais em Montreal, onde reside atualmente.
Elvia Gutierrez (México/China/França/EUA) criou em 2002 a empresa SIYAJ juntamente com o ator, autor e diretor Gilbert Laumord. Como co-diretor e produtor Gutierrez trabalha incansavelmente para a divulgação da cultura de Guadalupe. Ela está contribuindo para promover a influência internacional do Caribe por meio de workshops, produções, turnês internacionais, pesquisa e treinamento na área de teatro e performance, com foco em Cuba e Haiti, Estados Unidos e Coréia do Sul. Gutierrez organizou intercâmbio artístico entre Paris e Tóquio com a Escola de Kyögen do Mestre Izumi e foi gerente de produção do French Connection Project Métissage, trabalhando na França, Brasil, Guatemala e México, e tornou-se produtora executiva do projeto para francês/alemão canal cultural Arte. Ela foi co-produtora da transmissão da ópera pela Off Street Theatre Company “Carmen Opéra de rue,” intercâmbio artístico entre França, Venezuela, México e Colômbia. Ela colaborou com a Casa de las Américas em Cuba para celebrar a obra da lendária escritora guadalupeana e gigante da literatura Maryse Condé. Gutierrez foi fundamental na criação da antologia única Novas Peças do Caribe, que representa a parte mais significativa e duradoura do Caribbean Theatre Project ACT (Actions Caribéennes Théâtrales) de 2019 – coorganizado pelo Martin E. Segal Theatre Center na cidade de Nova York, sua companhia de teatro SIYAJ e Stéphanie Bérard (França).
Eddy Compper é diretor artístico do Centre Culturel Sonis e do Festival Cap Excellence en Théâtre em Guadalupe, onde programa o Ilot Jazz Festival e o festival Cap Excellence en Théâtre. Foi fundador do Casa 70 Room e do Afro Caribbean Festival no Dream Space em Angola, África, onde iniciou sua carreira. Compper criou com Pierre Édouard DECIMUS o festival Créole Blues, que mais tarde se tornou Terre de blues, o festival Lokans e Sacred Voices em Baie Mahault na ilha Marie Galante em Guadalupe. Em 2004, com Soana Devarieux, criou o “Kolimel”, um centro de formação e integração através das artes performativas.
Vindo de uma família de músicos, Compper criou um grupo musical chamado OMEGA onde iniciou sua carreira como baterista ao lado de músicos como Fréderic CARACAS, Dominique GENGOUL, Eddy LATOUR, Paul Émile Halian entre outros. Em 1992, Compper criou o selo Sérénade Productions em Guadalupe e nos Estados Unidos para ter mais independência sobre nossa produção e distribuição fonográfica e abriu uma loja de discos em Guadalupe. Compper também é diretor artístico do Cayenne Jazz Festival, da bienal Matoury na Guiana, do festival Gwadeloup em Guadalupe, do festival Gwadadli em Port Louis e colabora com o Port au Prince Jazz Festival no Haiti.