Wed. Feb 28th, 2024



Enquanto Shakira se prepara para seu 12º álbum de estúdio, a superestrela colombiana chamou Ozuna para o segundo single, “Monotonía”.

Como o título sugere, a música é sobre a monotonia que pode ocorrer quando um casal fica muito confortável em um relacionamento. Naturalmente, há divergências sobre quem é o culpado quando cantam “Tú distante con tu actitud, y eso me llenaba de inquietud/ Tú no daba’ ni la mitad, pero sí sé que di más que tú”.

Em inglês, isso se traduz aproximadamente como: “Você estava distante com sua atitude e isso me encheu de inquietação / Você não deu nem metade, mas eu sei que dei mais do que você”.

O videoclipe exagerado começa com Shakira cantando para Ozuna no corredor de lanches de uma mercearia antes de uma bazuca literal fazer um grande buraco em seu peito. De alguma forma ainda viva, ela pega seu coração ainda batendo na tentativa de manter o romance vivo. Assista ao visual, co-dirigido por Shakira com Jaume de la Iguana, abaixo.

“Monotonía” segue o último sucesso de Shakira, a colaboração de Rauw Alejandro “Te Felicito”. Lançada em abril, a faixa liderou o Painel publicitário Latin Airplay e alcançou a posição 67 no Hot 100. Fora da música, a estrela pop colombiana está enfrentando oito anos de prisão e uma multa de US $ 24 milhões em um suposto caso de fraude fiscal depois que um juiz em Barcelona ordenou recentemente que ela fosse para tentativas.

Ozuna vem de dois grandes marcos: seu último álbum, Ozutochi, e uma contribuição para a trilha sonora oficial da Copa do Mundo da FIFA 2022 chamada “Arhbo”, com o rapper congolês-francês GIMS. O cantor e rapper porto-riquenho está atualmente em uma turnê pelos Estados Unidos; os ingressos já estão disponíveis via Ticketmaster.



By Dave Jenks

Dave Jenks is an American novelist and Veteran of the United States Marine Corps. Between those careers, he’s worked as a deckhand, commercial fisherman, divemaster, taxi driver, construction manager, and over the road truck driver, among many other things. He now lives on a sea island, in the South Carolina Lowcountry, with his wife and youngest daughter. They also have three grown children, five grand children, three dogs and a whole flock of parakeets. Stinnett grew up in Melbourne, Florida and has also lived in the Florida Keys, the Bahamas, and Cozumel, Mexico. His next dream is to one day visit and dive Cuba.