Tue. Mar 5th, 2024


Valery Reva sobre trazer In|Secure para o palco

A guerra na Ucrânia ainda está em andamento, sem sinais de terminar tão cedo. É fácil empurrá-lo para o fundo de nossas mentes com o passar das semanas e meses. Mas o escritor-intérprete ucraniano Valéry Revade Em|Seguro espera nos lembrar não apenas que a guerra ainda está cobrando seu preço em seu país natal, mas que toda história envolve alguém como nós.

É profundamente pessoal e importante ouvir essas histórias e, por isso, não hesitamos em encontrar um tempo para conversar com Valery e perguntar a ela mais sobre esse programa que segue para EdFringe (2 a 10 de agosto) antes de retornar a Londres e O Teatro Leão e Unicórnio como parte de Camden Fringe 18 e 19 de agosto.

‘Todo mundo está cansado da guerra… e eu estou cansado de dizer meu último adeus’


O que você pode nos dizer sobre “In|Secure”?

Em|Seguro é o primeiro desse tipo no Reino Unido, um show de uma mulher que oferece uma visão honesta e brutal da guerra russo-ucraniana da perspectiva de um ucraniano que vive aqui, no Reino Unido. Eu criei o show usando histórias tiradas diretamente de meus próprios feeds do Facebook, comparando uma ampla gama de experiências de guerra e como, ao compartilhar essas experiências na internet, os ucranianos estão involuntariamente entrando no debate de ‘quem tem o direito de dizer que a guerra arruinou sua vida?’

Quão fácil foi criar um show sobre a Ucrânia quando a guerra ainda está em andamento? Já houve algum pensamento de que talvez você queira falar sobre outra coisa que não seja a guerra?

Duas coisas para desempacotar aqui. Primeiro – me ensinaram que quando você faz um show, você tem que responder a três perguntas: Por que isso? Por que eu? Porque agora? Tenho respostas mais do que claras para todas essas perguntas. Não é que eu queira falar sobre isso – não posso deixar de falar sobre isso. E em segundo lugar – não estou falando apenas de guerra. Estou falando de pessoas: seus sentimentos, problemas, sonhos, hesitações, medos, paixões, relacionamentos. A Ucrânia agora serve apenas como uma lupa para que toda a natureza humana seja revelada com ousadia, mas o tema é o mesmo – uma pessoa.

O show leva histórias compartilhadas por seus amigos no Facebook, você disse a eles que suas histórias agora estarão no palco? Como eles reagiram?

Certamente, tentei chegar a todos para obter permissão para usar suas palavras. Ninguém recusou meu pedido, especialmente levando em conta que não menciono seus nomes verdadeiros ou mesmo uso frases aleatórias, criando uma espécie de criatura de Frankenstein a partir dos textos postados. A maioria das pessoas que citei disse: se isso pode ajudar as pessoas a ouvir sobre a Ucrânia e entender o que é a guerra, vá em frente.

O que você deseja transmitir ao compartilhar suas histórias com o público?

Que isso está acontecendo com pessoas reais – como você e eu. Alguém me perguntou outro dia: seus amigos em Kiev ainda vão a cafés? Sim, eles fazem. Eles tomam café, bebem cerveja, levam as crianças para a escola, vão à academia, assistem a novos filmes, namoram. Com um detalhe adicional – eles estão sob constante ameaça habitual. Eu tento transformar esta guerra nas mentes do povo britânico de um conto de fadas sombrio para a vida real – como você dificilmente pode sentir por Cinderela.

É importante que você conte essa história com humor? Você acha que isso permite que as pessoas apreciem melhor o que você está dizendo?

O drama nunca é dramático demais. A psicologia humana tenta salvar nossas mentes do trauma adicionando humor. Se eu fosse realmente sério em meu show – não seria verdadeiro. Portanto, encorajo totalmente as pessoas a rir na primeira metade do show – isso faz o público pensar além das fronteiras, se relacionar e ser mais vulnerável na segunda metade.

O show já foi apresentado no início deste ano, como foi para você e qual foi a reação do público?

Eu hesitei muito antes da primeira apresentação começar, mas tudo desapareceu assim que subi no palco. Parece que o gênero misto realmente ressoou com o público, ajudando-o a se conectar com as histórias. Recebi inúmeros comentários como ‘Nunca pensei sobre isso dessa forma’ ou ‘Tudo faz muito sentido agora’. Quando pessoas aleatórias se aproximam de mim depois e dizem que a Guerra não é mais um evento distante e abstrato, mas sim assumiu rostos reais para eles, isso me faz continuar fazendo o que faço.

Você espera um dia poder levar o show de volta para a Ucrânia e mostrá-lo para seus amigos e familiares em casa para comemorar o fim da guerra?

Sinceramente, não tenho vontade de fazer esse show quando a guerra acabar. Este show durará o tempo que for necessário para lembrar a comunidade mundial sobre a Ucrânia. E então .. Eu tenho tantos outros papéis, personagens e papéis que quero interpretar, não conectados a este momento horrível de forma alguma, que ficarei feliz em seguir em frente. Em relação à celebração, depois da nossa vitória, vou apenas tomar um drink em um bar Zigzag na pacífica Kiev com meus amigos – isso seria o melhor indicador de uma vida feliz.


Nossos agradecimentos a Valery por reservar um tempo para conversar conosco. você pode pegar Em|Seguro no EdFringe de 2 a 10 de agosto, reservas aqui, e Lion and Unicorn Theatre nos dias 18 e 19 de agosto, reservas aqui.



By Dave Jenks

Dave Jenks is an American novelist and Veteran of the United States Marine Corps. Between those careers, he’s worked as a deckhand, commercial fisherman, divemaster, taxi driver, construction manager, and over the road truck driver, among many other things. He now lives on a sea island, in the South Carolina Lowcountry, with his wife and youngest daughter. They also have three grown children, five grand children, three dogs and a whole flock of parakeets. Stinnett grew up in Melbourne, Florida and has also lived in the Florida Keys, the Bahamas, and Cozumel, Mexico. His next dream is to one day visit and dive Cuba.