Assegurei-lhe que, ao contrário, isso resolvia nossos próprios problemas sobre como abordar a Solução Final e que sempre presumi que ele devia saber disso.
Minha observação foi recebida com um olhar de “Et tu, Brute?”
Speer não acreditou apenas na minha palavra e queria que eu perguntasse ao “Sr. Puttnam” (por que ele sempre é tão respeitoso com David ?!). Eu disse a ele que ligaria diretamente para ele e voltei para o Europa [hotel].
“Não, por favor – ligue para ele agora.”
“Agora?”
“Do meu telefone – ali.”
“Mas ele pode não estar.”
“Tente por favor.”
Pego o telefone e ligo para o escritório. “David está aí?”
Não, ele foi para casa.
“Por favor, tente em casa.”
Eu disco novamente e a esposa de David, Patsy, atende.
“Patsy, sou eu, AB – David está aí?”
“AB! Quão estão tu? Espero que você ainda não tenha se juntado ao partido nazista! ”
“Er, não – mas, uh – David está aí?”
“Ele está bem aqui, tomando chá com Debbie e Sacha.”
Finalmente David atende ao telefone.
“E aí?” pergunta David, sem dúvida ouvindo um tremor em minha voz.
“Uh – ouça – estou aqui com Herr Speer, e ele acabou de me dar uma xerox de um artigo de um sujeito chamado Erich Goldhagen, que escreveu um artigo em uma revista americana chamada Midstream, acusando-o de ter estado presente naquele discurso de Posen dado por Himmler aos Gauleiters quando ele apresentou a Solução Final … “
“Você está brincando comigo …”
“Não apenas isso, mas Goldhagen diz que Himmler realmente apontou para Speer na platéia” – e eu li suas palavras condenatórias. [“Speer is not made of the stuff of which Jew-loving obstructors of the Final Solution are made. He and I together will wrest the last living Jews on Polish soil, dispatch them to their death and thereby close the last chapter of Polish Jewry.”]
Se você já viu “Speer Goes To Hollywood”, pode acreditar que, em sua correspondência comigo e nos relatos que publicou em outros lugares, Birkin deseja obter alguma reabilitação para si mesmo. Afinal, vários críticos do filme citaram a caracterização indiscutivelmente contundente de Birkin de uma “brigada judaica” de pessoas na Paramount que está no caminho de uma potencial autocobrança de Speer. Mencionei isso com Birkin em um e-mail de 3 de novembro, e Birkin respondeu em 4 de novembro.