SEM RESUMO: Criticando os críticos

Golden Thread apresentou a conversa NO SUMMARY: Critiquing the Critics: The Reception of MENA Productions transmissão ao vivo na rede de TV HowlRound global, baseada em commons e produzida por pares na sexta-feira, 11 de novembro de 2022 às 11h PST (San Francisco, UTC -8) / 13h CST (Chicago, UTC -6) / 14h EST (Nova York, UTC -5).

Golden Thread convida Sarah Fahmy, uma estudiosa e artista de criação, para moderar uma conversa sobre a recepção das produções do Oriente Médio e Norte da África (MENA) nos Estados Unidos hoje com Kareem Fahmy, diretor de teatro, dramaturgo e roteirista cujo trabalho é produzido nacionalmente aclamadas companhias de teatro este ano, e Malek Najjar, diretor, dramaturgo e estudioso do teatro árabe-americano e do Oriente Médio e professor associado de artes cênicas na Universidade de Oregon. Quando as histórias do Oriente Médio e do Norte da África são constantemente submetidas ao olhar branco e são apresentadas para um público ocidental predominantemente branco, como as equipes criativas do MENA lidam com uma representação autêntica de sua arte, idiomas e culturas?

Esta conversa é produzida e apresentada pela Golden Thread Productions em colaboração com a convocação do MENATMA que ocorre no Museu Nacional Árabe Americano, de 10 a 12 de novembro de 2022.

Sarah Fahmy (moderadora) é uma estudiosa descolonial, que trabalha na interseção entre performance e políticas de identidade, teatro árabe e norte-africano e ecofeminismo. Ela é cofundadora e presidente do grupo focal de teatro do Oriente Médio na Associação de Teatro no Ensino Superior e copresidente do subcomitê de programação do MENATMA. Um Ph.D. Candidata em estudos de teatro e performance e membro do Laboratório de Aprendizagem de Linguagem Infantil da University of Colorado Boulder, a dissertação de Sarah apresenta uma práxis teórica fundamental para apoiar jovens autoras egípcias e incorporar suas identidades feministas descoloniais. Sarah concebeu peças multidisciplinares e específicas para o local e facilitou residências de desempenho e reprodução aplicadas com centenas de participantes internacionalmente, desde comunicação criativa sobre o clima com cientistas até oficinas co-criadas com jovens para a Comissão da ONU sobre o Status da Mulher e o governo egípcio. Sarah liderou a reestruturação antirracista em toda a universidade como presidente do Graduate and Professional Student Government, instrutora principal de teatro no Centro de Ensino e Aprendizagem e co-produtora artística do New Play Festival. Ela também criou o primeiro banco de dados da biblioteca da universidade dedicado às mulheres dramaturgas do MENA. Suas publicações aparecem em uma variedade de jornais e livros que vão desdeTópicos Teatrais para PloS One.

Malek Najjar (membro do painel) é professor associado de artes cênicas na Universidade de Oregon. Ele é diretor, dramaturgo e estudioso do teatro árabe-americano e do Oriente Médio. Seus trabalhos publicados incluem Teatro americano do Oriente Médio: comunidades, culturas e artistas e Drama, filme e performance árabe-americanos: um estudo crítico: de 1908 até o presente. Ele editou quatro peças árabes americanas: Funciona por Leila Buck, Jamil Khoury, Yussef El Guindi, Lameece Issaq e Jacob Kader; As Obras Selecionadas de Yussef El Guindi; e Heather Raffo’s Iraq Plays: as coisas que não podem ser ditas. Ele co-editou A Trilogia Vagrant: Três peças de Mona Mansour (com Hala Baki) e Seis Peças do Conflito Israel-Palestina (com Jamil Khoury e Corey Pond). Ele dirigiu produções com Silk Road Rising, Golden Thread Productions e New Arab American Theatre Works. Malek é ex-aluno do RAWI Screenwriters Lab/Royal Film Commission Jordan, do Directors Lab no Lincoln Center Theatre e do Directors Lab West. Ele foi premiado com a bolsa de estudos Eugene V. Cota-Robles da Universidade da Califórnia, a bolsa de pesquisa em estudos literários do corpo docente Ernest G. Moll, o prêmio Fund for Faculty Excellence e certificados de mérito por direção do Kennedy Center/American College Theatre Festival.

Kareem Fahmy (Panelista) é um diretor e dramaturgo nascido no Canadá, baseado em Nova York, de ascendência egípcia. Ele foi nomeado Líder de cor em ascensão do TCG em 2020. Como dramaturgo, Kareem recebeu o 2022 Woodward/Newman Playwriting Award, uma NYSCA/NYFA Playwriting Fellowship, a Janet Sloane Literature Residency em Yaddo e é duas vezes finalista do National Showcase of New Plays. Comissões: Artists Repertory Theatre, Colt Coeur, Ensemble Studio Theatre/Sloan. Suas peças incluem Dodi & Diana (Colt Coeur, O’Neill NPC Finalista), Jejum Americano (Rolling World Premiere no Artists Repertory Theatre, City Theatre, InterAct Theatre), Uma Sociedade Distinta (TheatreWorks Silicon Valley, Pioneer Theatre, Writers Theatre), O Triunfante (Target Margin Theatre), pareidoliae uma adaptação do aclamado romance O Edifício Yacubian. Kareem é co-fundador e presidente do Middle Eastern American Writers Lab. Ele dirigiu e desenvolveu trabalhos em teatros em todo o país, incluindo Pioneer Theatre, Geva Theatre, Writers Theatre, Contemporary American Theatre Festival, Portland Stage, Crossroads Theatre, Premiere Stages, MCC, Ensemble Studio Theatre, The New Group, New Dramatists, Playwrights Center, The Civilians, Silk Road Rising, San Diego Rep, e Berkeley Rep. Bolsas/Residências: Sundance Theatre Lab, The Old Globe (Companheiro de Direção Clássica), Oregon Shakespeare Festival (Companheiro de Direção de Phil Killian), The O’Neill (Companheiro de Diretores Nacionais ), Second Stage (Companheiro de Direção de Van Lier), Representante do Soho (Laboratório de Escritor/Diretor), Lincoln Center (Laboratório de Diretores), Oficina de Teatro de Nova York (Companheiro de Direção/Suspeito Habitual). MFA em Direção Teatral: Columbia University. www.kareemfahmy.com