Teatro da galinha e das galinhas
The Hen and Chickens Theatre Não sou um grande leitor de livros clássicos, nem um observador das variadas adaptações para TV e cinema. Então, indo para Casterbridge, de Not The Way Forward, sei pouco sobre o original de Thomas Hardy. O que eu sabia era que isso prometia ser uma modernização liderada por mulheres. Um melhor conhecimento prévio teria ajudado? Eu diria que não. Afinal, é o trabalho dos criativos contar uma história que o público possa apreciar e entender sem pesquisa prévia. Felizmente, Casterbridge se sai bem o suficiente em fornecer os elementos importantes da trama. Estamos inicialmente…
Avaliação
OK
Uma atualização no romance do século 18 que tem alguns elementos fortes, mas no final das contas simplesmente não deixa claro qual é o seu propósito.
Não sou um grande leitor de livros clássicos, nem um observador das variadas adaptações para TV e cinema. Então, indo em Não é o caminho a seguirde Casterbridge Eu sei pouco sobre o original de Thomas Hardy. O que eu sabia era que isso prometia ser uma modernização liderada por mulheres. Um melhor conhecimento prévio teria ajudado? Eu diria que não. Afinal, é o trabalho dos criativos contar uma história que o público possa apreciar e entender sem pesquisa prévia.
Agradecidamente, Casterbridge faz bem o suficiente em alimentar você com os elementos importantes da trama. Inicialmente, somos apresentados ao jovem casal Mary e Sam, que por razões desconhecidas tiveram um grande desentendimento. Isso leva Mary a oferecer seu marido, junto com o bebê recém-nascido Eddie, à venda. É claramente uma piada e ainda assim Rachael aceita a oferta. Avance 20 anos e presume-se que Rachael esteja perdida no mar, deixando Sam e Eddie na miséria. Felizmente, Sam descobre que Mary agora é uma gerente de fundos de hedge de sucesso e os dois concordam em se casar, para que ela possa apoiar Eddie. A partir daí, é uma história de traição, triângulos amorosos e dinheiro.
O que nos leva ao cenário moderno e às inversões de gênero. Tenho certeza de que quando a história foi publicada originalmente no final de 1800, esse escândalo fez uma leitura maravilhosa; especialmente porque foi originalmente serializado em um jornal, então cada edição exigia outro momento de suspense. Mas trazê-lo para os dias modernos, com fundos de hedge em vez de comerciantes, não acrescenta muito. Se alguma coisa, isso mancha as coisas. Em uma era de notícias 24 horas e da Internet, eles tiveram que se esforçar muito para fazer algumas tramas funcionarem. Mas o maior problema é por que devemos nos preocupar com esses gestores de fundos de hedge! Uma das razões oferecidas para a modernização é a introdução de uma trilha sonora pop forte, mas ela nunca se materializa de verdade. Existem apenas alguns trechos de músicas tocados aqui e ali sem nenhum propósito óbvio.
A inversão de gênero oferece um ângulo alternativo em uma história que, sem dúvida, originalmente tinha seus homens frios e formais, e mulheres que desmaiavam ao menor escândalo. Mas, novamente, parece sem grande propósito. A história começa e termina e no meio não há nenhuma atração emocional, nenhuma tensão para nos agarrar. Ao assumir e atualizar um clássico dessa maneira, certamente a primeira pergunta deve ser sobre o que você pode dizer que é novo.
No entanto, existem elementos que funcionam e que podem ser levados para projetos futuros. A direção às vezes é bem considerada. Uma série de cenas curtas e rápidas passam perfeitamente de uma para a outra, dando uma sensação suave e forte. O uso de um narrador também nos guia rapidamente pelos desenvolvimentos essenciais da trama. É uma pena que ambos sejam usados apenas levemente, pois podem ajudar a manter as coisas em andamento em um ritmo mais rápido e constante. Este último teria ajudado ainda mais com as lacunas na trama que parecem perdidas do material original. O principal ofensor é Luke, que aparece do nada sem nenhuma grande tentativa de explicar sua relevância.
Infelizmente Casterbridge simplesmente não funciona. Sem tensão ou personagens emocionantes, é simplesmente uma hora em que agitamos algum drama e ficamos imaginando qual mensagem devemos levar de tudo isso.
Baseado no romance de: Thomas Hardy
Adaptado e dirigido por: Dorothy McDowell
Produzido por: Not The Way Forward
Casterbridge: The Life (And Death) Of A Woman Of Character tocado no Hen and Chickens como parte de Camden Fringe 2022.