O ‘Pinter Pause’ tem muito a responder. O famoso escritor recalcitrante foi frequentemente questionado sobre sua propensão ao silêncio e, ao longo de sua carreira, muitas vezes mudou de tom sobre o significado de seus infames ‘ponto ponto ponto’. Aposto minha casa, no entanto, que mesmo em sua forma mais travessa e espinhosa, Harold Pinter nunca sugeriu que fossem uma instrução para agir devagar. Isso não impediu o chefe do Greenwich Theatre, James Haddrell, de dirigir duas das primeiras peças de um ato de Pinter, A Slight Ache e The Dumb Waiter, em um ritmo glacial. Ele aparentemente não apenas encorajou seus atores a não se apressarem,…
Avaliação
OK
Fraco e pesado, este projeto duplo de Pinter pode ser uma tarefa árdua, mesmo para os fãs.
O ‘Pinter Pause’ tem muito a responder. O famoso escritor recalcitrante foi frequentemente questionado sobre sua propensão ao silêncio e, ao longo de sua carreira, muitas vezes mudou de tom sobre o significado de seus infames ‘ponto ponto ponto’. Aposto minha casa, no entanto, que mesmo em sua forma mais travessa e espinhosa, Harold Pinter nunca sugeriu que fossem uma instrução para agir devagar.
Isso não parou Teatro de Greenwich chefe, James Haddrell dirigindo duas das primeiras peças de um ato de Pinter, Uma leve dor e O Garçom Burro, em um ritmo glacial. Ele aparentemente não apenas encorajou seus atores a tomarem seu tempo, mas também, de alguma forma, roubou a intensidade dos textos. Para ser justo, a falha pode estar em parte na Alice Carroll‘s que são atraentes, mas amplos e expansivos. Os personagens têm espaço para vagar e ponderar quando, na verdade, deveriam estar batendo cabeça e, francamente, pegando nos peitos um do outro. Mas realmente, não há desculpa.
Uma leve dorque forma o primeiro ato, pode ser um episódio de A boa vida em um universo alternativo sombriamente disfuncional. Aparentemente, tem todos os mesmos tropos de domesticidade, classe média, marmelada e casamento da sitcom favorita de todos os anos 1970. Kerrie TaylorA performance de como a esposa paciente, facilmente a melhor coisa da noite, certamente lembra a Barbara de Felicity Kendall. Como ela, a personagem de Taylor está confusa, mas não muito preocupada, por seu marido Edward (Jude Akuwudike) e seu colapso mental.
Infelizmente, Akuwudike nunca nos faz acreditar na revelação de Edward. Por que esse tenso quase-intelectual sente uma leve dor atrás dos olhos? Por que ele insiste que um estranho vá ao seu escritório para ser interrogado? Por que isso leva a uma queda em desespero e regressão, posição fetal e tudo? Em outra produção, a resposta pode ser que ele odeia mulheres ou se sente impotente ou realmente é impotente (muitas vezes é com Pinter). Mas realmente, o mundo é sua ostra. Do jeito que está, ficamos sem noção e, imperdoavelmente, sem envolvimento por mais de uma hora.
Com o ato dois. O Garçom Burro é por isso que todo mundo está aqui depois de tudo. É certamente a peça inicial mais famosa de Pinter e tem a vantagem de ser sobre assassinos contratados. Eles são emocionantes, não são? Bem, você pensaria. Aqui, porém, eles simplesmente passam o tempo, discutem, se preocupam com o gás e se envolvem em uma cozinha no andar de cima por meio do garçom do título. É agradável o suficiente, mas eu não acreditei, ternos pretos no estilo Tarintino à parte, Ben (Tony Mooney) ou Gus (Akuwudike novamente) poderia, ou mesmo, mataria qualquer um. Não havia pavio curto real. Nenhum gatilho de cabelo. Estes não eram homens no limite. Eles eram apenas homens. Em uma sala.
O Prêmio Nobel Pinter, ame-o ou odeie-o, deve toda a sua carreira à ameaça e à ameaça de violência. Nas mãos certas, suas palavras podem e devem explodir como balas de munição. Se seus personagens param, nunca é para refletir interiormente. Não, tudo faz parte do tiroteio porque, no mundo masculino e musculoso de Pinter, a vida é uma guerra a ser vencida. Acima de tudo, saia lutando! Ao apresentar a obra do escritor sem essa sensação imediata de perigo, a produção de Haddrell parece errar um pouco o alvo.
Escrito por: Harold Pinter
Direção: James Haddrell
Produzido por: Simon Francis
Cenário e figurino por: Alice Carroll
Projeto de iluminação por: Matt Keywood
Design de som por: Paul Gavin
O Garçom Burro & Uma leve dor conta dupla toca no Greenwich Theatre até 3 de junho. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.