Resenha: Hakawatis: Mulheres das Mil e Uma Noites, Shakespeare’s Globe
O título, Hakawatis, pode ser traduzido como ‘contadores de histórias’ e, nesta produção, o público conhece histórias contadas entre futuras esposas e transmitidas ao brutal governante Shahryar na esperança de escapar de sua ira, criando uma meta situação de contar histórias sobre contar histórias. Tematicamente, é um show altamente atraente: vemos o sexo representado como uma ferramenta de prazer e opressão, e mulheres que são vulneráveis e empoderadas pelas mesmas razões. A encenação na maravilhosa Sam Wanamaker Playhouse é linda e intimista: uma cena aconchegante à luz de velas com travesseiros e cobertores. Abrimos com o jovem Fatah…
Avaliação
Excelente
Ao mesmo tempo bobo e sério, Hakawatis nos traz um olhar fresco e sensual sobre as mulheres das Mil e Uma Noites.
O título, Hakawati, traduzido como ‘contadores de histórias’, e nesta produção, o público conhece histórias contadas entre futuras esposas e transmitidas ao governante brutal Shahryar na esperança de escapar de sua ira, criando uma meta situação de contar histórias sobre contar histórias. Tematicamente, é um show altamente atraente: vemos o sexo representado como uma ferramenta de prazer e opressão, e mulheres que são vulneráveis e empoderadas pelas mesmas razões.
A encenação no maravilhoso Teatro Sam Wanamaker é lindo e íntimo: uma cena aconchegante à luz de velas com travesseiros e cobertores. Abrimos com o jovem Fatah (Alaa Habib) chegando vestida de princesa e aguardando seu casamento de conto de fadas. Aqui ela conhece Akila, o Escritor (Nadi Kemp-Sayfi), Zuya, o Guerreiro (Laura Hanna), Wadiha, a Dançarina (Houda Echouafni) e Naha, o Sábio (Roann Hassani McCloskey). A contadora de histórias Scheherazade, uma esposa que o rei até agora poupou, procura cortejá-lo por meio da narrativa e, assim, salvar todas as suas vidas. Esses são os pares mais sábios do Fatah, unidos pelas circunstâncias, porém a produção mantém a individualidade de cada personagem. As mulheres ensinam Fatah a estar pronta para sua noite de núpcias, não apenas em termos de sua estreia no quarto, mas porque o rei tirano a matará logo depois. Embora essas mulheres estejam presas, o ambiente paradoxalmente cria um espaço de liberação sexual e fantasia literária.
Este elenco é um conjunto altamente talentoso de mulheres, que alternam perfeitamente entre amor, luxúria e ódio. O uso de lanternas manuais para iluminar o Playhouse e para iluminar o narrador de qualquer história cria um toque mágico. Ao longo do show, eles desempenham vários papéis sem esforço em cada nova fábula e fazem um uso maravilhoso da comédia física para dar vida a essas cenas. O público é presenteado com as habilidades de dança de Houda Echouafni e Laura Hanna conduzindo uma performance vocal impressionante, bem como as delícias visuais de figurinos decorativos. Há humor e criatividade brilhantes a serem encontrados: pães achatados como cobertores, sapatos como orelhas de burro e demônios sexualmente provocantes vestidos em panos flutuantes. O show equilibra atrevimento e riso com a gravidade de uma situação de vida ou morte, e o elenco lida habilmente com essa mudança de humor.
As tensões centrais da Hakawati são se contar histórias salvará essas mulheres e o desenvolvimento de suas próprias amizades tensas. Em suas várias parábolas, ouvimos que a irmandade é inexistente e que o orgulho domina todas nós – uma visão pessimista. A jornada da peça é, portanto, em direção à salvação de Scheherazade e à vontade das mulheres de se salvarem, inclusive voltando para Scheherazade assim que ela garantir a liberdade. Dado que a história se desenrola em cativeiro, o sentido de progressão é limitado, mas no final há uma resolução satisfatória e uma sensação de ter aprendido uma lição de moral.
Hakawati está cheio de alegria, mas lida com temas complexos de opressão e solidariedade. Esta é uma celebração deslumbrante da tradição oral – e sim, isso é um trocadilho! É particularmente especial ver personagens femininas fortemente individualizadas que se alegram com sua sexualidade, especialmente na posição subjugada de futuras esposas relutantes. O Sam Wanamaker Playhouse é um local deslumbrante que ficou ainda mais lindo como cenário de As noites árabes; os sons e visuais desta produção são verdadeiramente hipnotizantes. O elenco é uma coleção hilária e charmosa de atrizes, evocando tudo, desde luxúria, perigo e júbilo nessas duas horas. É um espetáculo maravilhoso para iluminar uma noite fria de inverno.
Escrito por: Hannah Khalil
Compositor, Diretor Musical e Oud: Kareem Samara
Designer: Rosa Maggiora
Direção: Pooja Ghai
Diretor de Movimento e Diretor de Intimidade: Jess Tucker Boyd
Hakawatis: Women of the Arabian Nights se apresenta no Shakespeare’s Globe até 14 de janeiro. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.