Resenha: Este último pedaço do céu, o espaço

Resenha: Este último pedaço do céu, o espaço

Eu quase sinto que deveria declarar um interesse no início. Assim que vi a descrição desta peça, soube que era inteiramente minha coisa. Uma peça traduzida sobre limites na realidade e conexões feitas através desses limites – ah sim, por favor, estou muito interessado!

Em geral, Este último pedaço do céu não decepciona. Começamos com um visual impressionante de lençóis tão grandes que cobrem todo o palco, e Louis (Tom Mackean) excitadamente acorda seu irmão para lhe dizer que descobriu ‘a equação do mundo’. Ele tem? Ou ele está mentalmente doente? Enquanto isso, em outro lugar Sarah (Yasmine Haller) se reúne com sua família para assistir TV, mas eles inadvertidamente assistem a um golpe militar se desenrolar, que mudará fundamentalmente suas vidas. Essas duas histórias começam a se misturar. À medida que os limites diminuem e o ‘leve brilho da realidade’ os envolve, Louis e Sarah às vezes percebem um ao outro entrando e saindo do palco.

O roteiro de Kevin Keisstraduzido do original em francês por Charis Ainslie, está cheio de lindas frases líricas e, no geral, o elenco é bom. Mackean é particularmente impressionante e oferece uma performance memorável, entre genialidade e mania. Auguste Voulton é muito talentoso como irmão de Louis, um de seus papéis duplos, e aquele que lhe deu mais trabalho; ele transmitiu muito bem suas preocupações e medos sobre Louis.

Sibila Archdale KalidA direção considerada de ‘s é impressionante por toda parte. A peça nos diz que o tempo se move em círculos, e a encenação reforça isso de maneira inteligente. Conforme os personagens entram e saem do palco, eles usam duas portas cada lado do palco, então o elenco se move em semicírculos. Excelente trabalho e um uso inspirado do layout físico do local.

As primeiras referências ao tempo talvez indiquem que ambos os locais podem não estar ocorrendo ao mesmo tempo, e isso parece ser confirmado pelo que parecem ser esforços para não datar a peça (principalmente a TV e a coleção de discos de estilo antigo). No entanto, a peça mais tarde depende de uma pesquisa usando um telefone celular. Isso me tirou um pouco da atmosfera bem trabalhada.

Surpreendeu-me descobrir que Sarah deveria ter doze anos, teria ajudado se isso fosse esclarecido antes. Embora todas as ações de Louis sejam protetoras dela, isso funciona um pouco melhor sabendo sua idade. Não altera fundamentalmente o jogo, mas acho que tem um efeito suficiente para que essa mudança seja útil.

Um problema específico que tenho que levantar é o sistema de som. Desde o início, houve um zumbido alto e muito perceptível nos alto-falantes. Era tão alto que eu me perguntei se era deliberado; se era para desconcertar o público; se fosse para traçar um paralelo com a ruptura dentro da peça? À medida que a noite avançava, ficou claro que era apenas interferência das luzes: o zumbido desapareceu quando algumas luzes do palco foram apagadas. Isso absolutamente precisa de algum olhar. Foi uma grande distração o tempo todo e devo dizer que estou desapontado por não ter sido percebido, pois era óbvio antes mesmo da peça começar.

Deixando esses pontos de lado, Este último pedaço do céu é uma peça muito ambiciosa com direção forte, um roteiro que faz perguntas e um elenco que reúne tudo muito bem. Eu sei pela nossa recente entrevista com Ainslie e Kalid que esta peça é a primeira parte de uma trilogia. Espero muito que eles consigam avançar.

Escrito por: Kevin Keiss
Traduzido por: Charis Ainslie
Direção: Sibylla Archdale Kalid
Design de som por: Raffaela Pancucci
Projeto de iluminação por: Catja Hamilton

This Last Piece of Sky está em cartaz no The Space até 21 de maio. Ele estará disponível por mais duas semanas por meio de seu serviço sob demanda. Informações adicionais podem ser encontradas aqui.