Você já leu a obra-prima Madame Bovary de Gustave Flaubert, de 1856? Não se preocupe, eu também não. Enquanto o elenco apresenta o show e faz uma pesquisa com o público, a maioria das pessoas presentes também não. O que se segue é uma farsa maluca que nos conta a história de Flaubert, adaptada por John Nicholson. Dizem-nos que a adição de dois caçadores de ratos – desculpe, “dois oficiais de extermínio de vermes” – é um dispositivo de enquadramento teatral, adicionado para permitir um final feliz. Isso é para nos deixar de bom humor devido à temporada e, embora o livro seja notoriamente uma tragédia, nos dizem…
Avaliação
Excelente
Uma farsa sazonal com quatro atuações soberbas e um pouco pungente.
Você leu Gustave Flaubertobra-prima de 1856 Madame Bovary? Não se preocupe, eu também não. Enquanto o elenco apresenta o show e faz uma pesquisa com o público, a maioria das pessoas presentes também não. O que se segue é uma farsa maluca que nos conta a história de Flaubert, adaptada por John Nicholson. Dizem-nos que a adição de dois caçadores de ratos – desculpe, “dois oficiais de extermínio de vermes” – é um dispositivo de enquadramento teatral, adicionado para permitir um final feliz. Isso é para nos deixar de bom humor devido à temporada e, embora o livro seja notoriamente uma tragédia, somos informados de que “toda tragédia pode ter um lado positivo”.
A enorme tragédia de Madame Bovary! faz um grande esforço para garantir que mantenha a relevância da história original ao lado da nova comédia. Ele oferece um final que equilibra muito bem o respeito pelo original e o personagem de Madame Bovary, mas também por esta divertida peça de fim de ano. Quanto a transformar o conto em comédia, bem, isso tem resultados mistos, com níveis de riso variando entre o público. Se você gosta de suas piadas de galo… então há muitas delas disponíveis. Se não, então há muitos deles, mas ainda muitas outras risadas, junto com um pouco de pungência.
Madame Bovary (Jennifer Kirby) é jogado principalmente direto, menos envolvido na farsa maluca e não tão exagerado quanto os personagens que ela conhece. Kirby é fabulosa como a heroína e principalmente quando ela sai do personagem para defender Madame Bovary, sua agência e sua história. Dr. Bovary (Sam Alexander) é interpretado com tanta inocência e ingenuidade que chega a ser tocante, mas isso é acompanhado, é claro, da comédia farsesca. Como ele encoraja fortemente sua esposa a dar um passeio na floresta com um vizinho, é difícil não sentir pena dele.
Dennis Herdman interpreta vários dos amantes de Bovary, bem como um dos caçadores de ratos, e tem um ato mágico de destaque em um ponto – eu mencionei que isso é uma farsa? De forma similar, Alistair Cope interpreta uma ampla gama de personagens e pode sair do palco para entrar novamente imediatamente, simplesmente vestindo um casaco diferente jogado sobre os ombros para se tornar um personagem diferente. Ele faz tudo funcionar com aparente facilidade e tenho certeza de que deve ter interpretado uma dúzia de personagens de maneira hilária ao longo da peça.
O conjunto por Amy Watts é uma sala simples, quase semelhante a um desenho animado, que atua em vários locais com facilidade. Ele fornece muita comédia, já que os quadros-negros são usados para o elenco fazer desenhos de alguns adereços antes que os adereços apareçam. Ao contrário de algumas das piadas, isso é usado com moderação, o que funciona a seu favor. Som (Matt Eaton) e iluminação (Chris McDonnell) são implantados com um timing impecável para se alinhar com a comédia física. Nota-se um bom trabalho de todos os envolvidos, sob a direção de Marieke Audsley.
Todos os quatro do elenco são fantásticos. Qualquer uma dessas apresentações em outro show poderia ser descrita como um ladrão de cena, mas aqui elas se complementam tão bem. Há uma sensação de que o elenco está realmente pronto para isso. No final, senti como se tivesse assistido a um grupo caloroso de amigos que se reuniram para fazer algo que amam e para contar uma história importante. Eu sei que mesmo quando os atores saíram do personagem para falar conosco, eles ainda estavam no personagem, mas todos pareciam reais, investidos e juntos. Isso, no espaço íntimo do Teatro da Rua Jermynme senti adorável.
Escrito por John Nicholson
Adaptado do romance de Gustave Flaubert
Dirigido porMarieke Audsley
Cenário e figurino por Amy Watts
Design de iluminação por Chris McDonnell
Design de som por Matt Eaton
A enorme tragédia de Madame Bovary! toca no Jermyn Street Theatre até 17 de dezembro. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.