O Pitch: Em termos de adaptações literárias, Volta ao mundo em 80 dias sucessos no local ideal estabelecido por décadas de programação de obras-primas em geral e a adaptação de BBC de Sherlock em particular. Mas há uma grande exceção a isso: ao contrário Sherlock, que é uma série que cultua o conceito de gênio, 80 dias apresenta um protagonista que está com muito mais frequência além de sua cabeça.
Passado em 1872 (o mesmo ano em que o romance original de Júlio Verne foi publicado), 80 dias é uma aventura inspirada em uma aposta: especificamente, a aposta feita pelo excêntrico cavalheiro Phileas Fogg (David Tennant) de que ele pode circunavegar o globo no período de tempo concedido. Oitenta dias pode parecer muito tempo, mas quando um meio de transporte principal é um navio, trem ou camelo, é uma quantidade de tempo assustadoramente pequena – especialmente considerando que o oponente de Fogg nesta aposta está fazendo o possível para sabotar o que já é difícil jornada.
Não exatamente o médico: As adaptações do romance de Verne apresentam muitas interpretações diferentes do cavalheiro aventureiro, e isso se apóia fortemente no conceito de Fogg como alguém tão inatamente protegido em virtude de sua classe, gênero e raça que, quando repentinamente empurrado para as complicações da vida em o mundo real, ele luta para se adaptar.
O fato de Phileas Fogg ser interpretado por Tennant adiciona uma deliciosa metamorfose a isso, já que para muitas pessoas sua primeira introdução a Tennant foi seu papel de literalmente o viajante mais experiente através do tempo e do espaço, sempre. Enquanto Tennant disse adeus a Doutor quem (pelo menos em tempo integral) em 2010, seu tempo como o Doutor continua bastante icônico, e por isso é um pouco um ajuste, observá-lo se debater impotente com as dificuldades inesperadas da viagem.
É uma escolha que torna o primeiro episódio um pouco difícil de se envolver – um protagonista menos do que competente, afinal, mas no final das contas parece o certo, não apenas pela história, mas pela época em que está sendo contada . O livro de Verne, escrito quando o foi, é muito mais um produto de uma Grã-Bretanha sem nenhum senso de dúvida sobre como seu legado de colonialismo afetou o mundo.
A Volta ao Mundo em 80 Dias (PBS)
Perfeito para TV: A série, por sua vez, não leva seus personagens longe demais para expressar um julgamento moderno sobre o colonialismo britânico da época, mas a representação de pessoas de cor, incluindo um Passepartout Negro (Ibrahim Koma), e histórias enfocando como os britânicos dominam esses as colônias não têm um impacto tão grande nas pessoas que estão sendo governadas.
Ao contrário do filme, a televisão prova ser o formato ideal para adaptar o conto de Verne, dado como cada novo local se presta agilmente a uma nova aventura episódica, e o ritmo ao longo da primeira temporada permanece animado, o salto de um local para outro mantendo o ação e cenários renovam-se enquanto os relacionamentos dos personagens se tornam mais profundos e desenvolvidos.
Enquanto a forma primária de representação feminina do romance original de Verne veio na forma de Aouda, uma jovem índia resgatada por Fogg durante suas viagens e se tornando seu principal interesse amoroso, a série é estrelada por Leonie Benesch como Abigail Fix, uma jovem jornalista corajosa que acompanha a jornada para documentá-lo para os leitores do jornal de seu pai.