Matéria: Da TV ao Palco

David Fairs sobre a adaptação de Up In Town da TV para o palco

Originalmente uma série de curtas de seis partes da BBC2, Na Cidade pode não parecer o programa mais óbvio para reviver para o palco. Mas isso é o que Feiras de Davi decidiu fazer com este programa de 20 anos. Então pedimos a David para nos contar um pouco mais sobre o show e por que agora? O show vai rolar no O Teatro Esperança para quatro apresentações em abril. Os bilhetes podem ser reservados aqui.

“E então eu estava na cidade. E pela primeira vez, eu não queria ser outra pessoa. Eu só queria ser eu.”

Esse pensamento, esse sentimento, esse sonho muitas vezes evasivo está no centro de Na Cidade – uma nova adaptação para o palco do 20º aniversário da série de TV Joanna Lumley de 2002, tocando no Islington’s O Teatro Esperança para uma corrida limitada de quatro apresentações em abril. Todos nós queremos nos sentir como nós mesmos ou, mais especificamente, permitir que nos sintamos como nós mesmos; mas na realidade isso está longe de ser simples para muitos grupos, inclusive, no caso de Na Cidade, mulheres de meia-idade e mais velhas. Infelizmente, aos vinte anos, essa história não é menos relevante, e foi isso que atraiu a equipe por trás dessa nova adaptação para reexplorar a história de Maddie Blakelock como um show de uma mulher.

Começando a vida em 2002 como uma série de TV escrita, produzida e dirigida por Hugo Blick (indicado ao Emmy por 2014’s A Mulher Honrosa), Na Cidade conta a história de Maddie, uma mulher divorciada na casa dos cinquenta, navegando pela solidão, invisibilidade e um sentimento de irrelevância. Tendo desenvolvido a ideia durante as profundezas dos bloqueios do Covid-19, o produtor/intérprete Priti Colbeck e escritor/diretor David Fairs estão agora emocionados, com a bênção de Hugo Blick, por transformar este retrato lindamente concebido de uma pessoa imperfeita, engraçada, resiliente e muito real em um show de uma hora e uma mulher.

Mergulhando na intimidade do camarim de Maddie, Na Cidade é uma conversa aberta, mas reservada, cujos pedaços gradualmente revelam uma história de vida alegre, ridícula, esperançosa, hilária, desconfortável e comovente. De Acapulco ao oeste de Londres, ratos saqueadores a veterinários descuidados, animais de estimação doentes a filhos distantes, maridos infiéis a uma fotografia assombrosa de uma jovem verdadeiramente feliz, sua noite com Maddie será implacável e inebriante. Sempre vivendo a emoção e o artifício do cinema, a única coisa que nunca a decepcionou, Maddie é mais Dirk Bogarde ou Vivien Leigh? James Dean ou Julie Christie? Caindo em tempos difíceis, essas fantasias cinematográficas podem ser mais importantes do que nunca.

“Vou ter que fazer mais algumas economias… ainda assim, tudo bem. Scarlet O’Hara acabou cavando suas próprias batatas.”

Para Priti Colbeck e David Fairs, este foi um trabalho de amor. Priti é ela mesma uma pioneira, tendo iniciado sua carreira de atriz aos cinquenta anos; ela é apaixonada por contar as histórias de mulheres mais velhas que têm muito mais a oferecer e muita vida para viver. O trabalho de David sempre girou em torno de aumentar a representação e destacar as histórias dos marginalizados. Suas peças anteriores aclamadas pela crítica como escritor incluem Macbeths e Eu te conheço de antigamente (também produções do Hope Theatre, a última das quais foi então encenada no RSC’s Dell), ambas reconfigurando as peças de Shakespeare para colocar as histórias femininas de Lady Macbeth, Beatrice e Hero na frente e no centro; sua peça Vault Festival Amanhã arrepia entrelaçou a música e o empoderamento mágico de Kate Bush em uma narrativa shakespeariana de Cathy de Hecate e Bronte, enquanto Ele é sério? contou a história assumidamente estranha do julgamento por indecência grosseira de Oscar Wilde cruzado com o ataque dos anos 1980 à Gay’s The Word (a livraria no centro do maravilhoso filme Orgulho). Embora indiscutivelmente mais realista, esta adaptação de Na Cidade é um sucessor natural – uma história profundamente humana sobre privação de direitos. Para David (um membro da comunidade LGBTQ+) e Priti (uma mulher anglo-asiática de meia-idade), esta produção é uma celebração e uma declaração pessoal.

Então, venha ao The Hope Theatre para conhecer Maddie em 17/10/18 de abril – mas lembre-se, apertem os cintos… vai ser uma noite turbulenta.

Obrigado a David por escrever este artigo sobre Up In Town. Para mais informações e reserva de ingressos, visite o site do The Hope Theatre aqui.