MARTY FRIEDMAN explica a diferença entre os sucessos mainstream nos EUA e no Japão

Antigo Megadeth guitarrista Marty Friedman tem desfrutado de enorme sucesso no Japão nas últimas duas décadas como músico e estrela de TV. Friedman recentemente tocou em como ele se tornou uma estrela de TV, e agora ele está explicando quais são as diferenças entre os EUA e o Japão em termos de sucessos mainstream.

Em um longo post no Facebook, Friedman discutiu o conceito de “heta-uma” e como retocar os vocais difere muito entre os dois países. É uma leitura interessante que vai além de apenas “o que torna a música popular” e mergulha profundamente na cultura por trás de tudo.

“Ok, pessoal, estou em turnê nos EUA há uma semana e ouvi mais música americana naquela semana do que no ano passado ou mais no Japão. Devo dizer que gosto muito disso As composições, arranjos e performances são ótimos, e é fácil ver porque as músicas são sucessos.

“Claro que tudo está no [grid], perfeitamente sintonizado e quantizado, mas essa tem sido a norma nos EUA há algumas décadas. Falando de modo geral, a principal diferença entre os sucessos mainstream dos EUA e os do Japão é a forma como os vocais são afinados. Nos EUA, vocês têm excelentes vocalistas, e suas apresentações são afinadas com perfeição absoluta. No Japão, um grande vocalista é bom, mas a magia de um cantor em particular é única e a voz ligeiramente vulnerável é muito mais reverenciada, independentemente das habilidades vocais do cantor.

“É claro que os vocais japoneses também são afinados, mas apenas a ponto de fixar pequenas nuances de pitch que são inaceitáveis. O conceito de ‘heta-uma’ (uma voz que não é tão boa, mas tem uma mágica que é muito mais atraente do que uma técnica vocal pura) está viva e bem no Japão.

“Isso é uma coisa que eu amo na música japonesa. Uma performance vocal perfeita é legal, mas no final das contas pode ser muito chata. Uma voz ‘mais fraca’ e mais vulnerável define um desejo subliminar de querer ‘torcer por’ ou ‘apoiar’ o cantor. Isso é ENORME na música japonesa. Se o cantor está ousadamente pregando vocais super fortes, de uma forma poderosa, é impressionante, mas também envia uma mensagem enorme como ‘Não preciso da sua ajuda.’

“Em última análise, é uma questão de gosto, não há bom ou ruim na música ou na arte. Para mim, porém, estou tão feliz por ter descoberto a magia de ‘heta-uma’, porque permite que você aprecie a música em um nível isso reflete exatamente o seu gosto pessoal, ao invés de julgar a habilidade de um vocalista. Aliás, isso vale para outros instrumentos também.

“Você sabe o que eu quero dizer?”