IIPM e NTGent em colaboração com o Münchner Kammerspiele apresentam Escola de Resistência: Práticas de Euromaidan a Bielo-Rússia / Arte em áreas de conflito livestreaming na rede global de TV HowlRound produzida por pares em howlRound.tv na sexta-feira, 17 de dezembro de 2021.
Em busca de estratégias de resistência, Milo Rau, o IIPM (Instituto Internacional de Assassinatos Políticos) e o NTGent fundaram uma “Escola de Resistência” em rede global como uma série de debates ao vivo em maio de 2020. Agora, como uma instituição simbólica do futuro, está pousando no Münchner Kammerspiele e, junto com a artística “Sisterhood Kyiv-Munich”, questiona as práticas civis e artísticas de resistência. No âmbito da Irmandade, a Münchner Kammerspiele visa formar uma rede estável com atores e artistas da sociedade civil em Kiev, Munique e além.
Sexta-feira, 17 de setembro
Práticas da Euromaidan à Bielo-Rússia
8h PST (Los Angeles, UTC-8) / 11h EST (Nova York, UTC -5) / 16h GMT (Londres, UTC +0) / 17h CET (Munique, UTC +1) / 18: 00 EET (Kiev, UTC +2).
Como a arte pode contribuir para estratégias de resistência? Como ativistas e artistas podem trabalhar juntos como especialistas em mudança para construir um repertório (e arquivo) de estratégias de resistência? Juntamente com o IIPM / Milo Rau, Münchner Kammerspiele convida ativistas e artistas a relembrar os protestos dos últimos anos na Ucrânia e na Bielo-Rússia. O que o protesto civil poderia alcançar contra as estruturas de poder autoritárias? Como as experiências dos dois países diferem? Aqui, a consolidação do regime de Lukashenka com o apoio russo e a expulsão de muitos ativistas e artistas; aí surge a emergência de uma Ucrânia democrática voltada para a Europa, mas que permanece em permanente situação de crise devido à guerra e à ocupação. Como a sociedade civil e os artistas avaliam os protestos da Euromaidan em 2013/14 e o movimento pela democracia na Bielo-Rússia a partir do verão de 2020? O que podemos esperar do futuro? Que formas de solidariedade são esperadas?
Em Munique, a “Escola de Resistência” reúne o diretor e diretor artístico Stas Zhyrkov (Teatro da Margem Esquerda, Kiev) e o diretor Vlad Troitskyi, que, como fundador do Gogolfest transdisciplinar, há anos organiza festivais em toda a Ucrânia. Além disso, a ativista e política local Polina Gordienko analisará a situação na Bielo-Rússia. Nascido em Ulan-Ude, Rússia, e criado em Minsk, o ativista baseado em Munique tem atuado como a voz do movimento democrático bielorrusso na Alemanha desde a eleição presidencial fraudada em agosto de 2020. Em conversa com Kasia Wojcik, que conduzirá a discussão como curador da “Escola de Resistência”, o painel também analisará a atual emergência humanitária na fronteira com a Bielo-Rússia. A situação dos refugiados que precisam de proteção revela, mais uma vez, que os direitos humanos estão repetidamente em crise nas fronteiras externas da Europa. O que a situação atual exige da sociedade civil e da União Europeia?
Arte em áreas de conflito
9:30 PST (Los Angeles, UTC-8) / 12:30 EST (Nova York, UTC -5) / 17:30 GMT (Londres, UTC +0) / 18:30 CET (Munique, UTC +1 ) / 19:30 EET (Kiev, UTC + 2).
O que a arte pode fazer em áreas de conflito? Como as práticas artísticas podem ser adaptadas às condições de um ambiente violento? A “Escola de Resistência” do IIPM / Milo Rau convida, junto com o Münchner Kammerspiele, artistas, ativistas e acadêmicos da Ucrânia para um intercâmbio conjunto. O que significa a produção cultural da nossa distante vizinha Ucrânia para um país que vive em estado de guerra há vários anos? O que significa arte nas zonas de conflito e o que significa arte sobre a guerra?
Em conversa com o curador e dramaturgo Martín Valdés-Stauber, Andrii Palatnyi, responsável pelas colaborações internacionais do Gogolfest transdisciplinar e que já trabalhou como curador da Capital Ucraniana da Cultura 2021 Mariupol, analisa os esforços artísticos e da sociedade civil em nas imediações da zona de combate. Como os projetos artísticos com a sociedade civil, especialmente com os jovens, podem facilitar a coesão social e promover a emancipação? Oksana Lemishka discute o significado social da arte, especialmente para áreas de conflito e países em guerra. Com base em muitos anos de pesquisa, ela relata descobertas em diferentes regiões da Ucrânia, incluindo territórios ocupados não controlados pelo governo ucraniano, e fornece evidências de pesquisa sobre o potencial transformacional da arte. Finalmente, a premiada dramaturga, roteirista e diretora Natalia Vorozhbyt relata suas pesquisas, experiências e filmagens em zonas de conflito. Com sua peça “Погані дороги” (Bad Roads), escrita em 2017 para o Royal Court em Londres, ela conseguiu criar um testemunho impressionante em seis capítulos sobre o sofrimento na guerra no leste da Ucrânia. Ela filmou cinco imagens de seu texto em 2020 criando o filme “Bad Roads”. O comitê ucraniano do Oscar recentemente escolheu o filme para a indicação para 2022. Após a discussão, Natalia Vorozhbyt apresentará a sexta imagem desaparecida em uma interação bilíngue ucraniano-alemã com a atriz Johanna Eiworth de Kammerspiele. O que significa entender a arte como testemunho?
Com esta palestra, o IIPM / Milo Rau dá continuidade a uma longa tradição de engajamento artístico com zonas de conflito. A palestra também faz parte dos esforços da Kammerspiele dentro da Irmandade artística para chamar a atenção para a situação de guerra em curso na Ucrânia, nosso vizinho distante.
A “Escola de Resistência” é apoiada pelo Fundo de Artes Cênicas com recursos do Comissário do Governo Federal para a Cultura e a Mídia no âmbito da NEUSTART KULTUR.