Safe Havens Freedom Talks (SH|FT) apresenta Línguas Indígenas: Memória, Poesia e Música ao vivo na rede de TV HowlRound global, baseada em bens comuns e produzida por pares em howlround.tv na terça-feira, 30 de maio, às 8h CST (Cidade do México, UTC -5) / 10:00 EDT (Nova York, UTC -4) / 15:00 BST (Londres, UTC +1) / 16:00 CEST (Estocolmo, UTC +2).
Safe Havens Freedom Talks (SH|FT) tem o prazer de apresentar uma apresentação hipnotizante intitulada “Línguas indígenas: memória, poesia e música” da Conferência Safe Havens do ano passado na Cidade do México. Os aclamados escritores Angélica Altúzar Constantino e Enrique Pérez López são acompanhados pelos talentosos músicos Cicerón Aguilar e Ernesto Aguilar. Este evento mostrará a riqueza das culturas indígenas e expressões artísticas.
O poder da linguagem, memória e criatividade estão interligados nesta performance. Leitura de poesias escritas em zoque, tzotzil e espanhol acompanhadas de música composta e arranjada por músicos da cultura Chiapaneca, língua extinta mas que continua a se manifestar culturalmente em rituais e práticas festivas. Este evento foi curado pelo PEN Chiapas Plurinacional.
Sobre os participantes
Angélica Altúzar Constantino (ela) é natural de Chiapas, formada em Literatura Hispano-Americana e mestre em Literatura Mexicana do Século XX. É escritora e pesquisadora literária. É também ensaísta e promotora da leitura. É coautora do livro PEN-VIDA-UNESCO Contagem: participação de escritoras no Equador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua, intitulado “Mujeres en poder de la palabra”. É vice-presidente do PEN Chiapas Plurinacional.
Enrique Pérez López (ele) é originalmente de Chenalhó, Chiapas, México. Ele fala e escreve Tsotsil. É Presidente do PEN Chiapas Plurinacional. É promotor cultural, autor de diversos livros e artigos sobre línguas e culturas indígenas. É também especialista em Património Cultural Imaterial. Atualmente é Diretor de Extensão Universitária da Universidade de Ciências e Artes de Chiapas.
Cicerón Aguilar (ele) é músico, compositor, comunicador visual e gestor cultural. Ele produziu sete composições. Compôs música para teatro e documentários. Coordenou a coleção “100 años de la música en Chiapas” (100 anos de música em Chiapas) em comemoração ao bicentenário do México e Chiapas. Seu último projeto de composição é “La casa de los pájaros” (A casa dos pássaros), construído a partir da perspectiva da cultura dos canavieiros de Chiapas. Colaborou em várias revistas sobre a música dos povos originários de Chiapas. É membro da rede de etnomusicologia NAPINIACA e fundador do PEN Chiapas Plurinacional.
Ernesto Aguilar (ele) nasceu em 22 de abril de 1992, em Tuxtla Gutierrez Chiapas. Ele tem 30 anos. Toca violão e piano desde os 12 anos. Aos 15 aprendeu a gravar música, e a partir de então se dedicou à produção musical para artistas de seu estado e de outras partes do México.
Sobre a Freedom Talks
A série Freedom Talks é focada em questões relacionadas a ameaças à liberdade artística, liberdade de imprensa e patrimônio imaterial. Está intimamente ligado à conferência global anual Safe Havens. Os convidados da série Freedom Talks são atores altamente conhecedores e prolíficos no setor global de justiça dos direitos das artes – lutando pela liberdade artística. As Freedom Talks pretendem dividir espaço e ampliar a narrativa de quem pode se destacar ao emprestar a marca para diferentes organizações do setor. As palestras são apresentadas em – ou traduzidas para – inglês. As palestras podem ser assistidas através do nosso site e do nosso parceiro Howlround, onde também ficam arquivados os eventos anteriores.
*O evento é organizado pela ONG internacional independente Safe Havens Freedom Talks (SH|FT) por meio de colaborações dentro do setor global de Justiça dos Direitos das Artes e com o apoio gracioso da Safemuse como sua organização mentora no período inicial. SH|FT é apoiado pelo Conselho Sueco de Artes sob o Programa de Liberdade Artística, financiado pela Sida, a Agência Sueca de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento, e The Freedom Talks é patrocinado pelo Instituto Sueco. O projeto de exposição e plataforma é financiado pela Fundação Sueca do Código Postal.