Fri. Mar 29th, 2024



Se você acha que censurar livros como Charlie e a fabrica de chocolate e James e o Pêssego Gigante é bizarro, você pode ficar tranquilo sabendo que um dos escritores mais banidos da história americana concorda com você. Em uma entrevista recente para Variedade, A autora para jovens adultos Judy Blume falou sobre a recente controvérsia em torno da Puffin Books e sua escolha de “atualizar” alguns romances amados de Roald Dahl.

“O que eu acho sobre reescrever os livros de Roald Dahl?” o Você está aí Deus? Sou eu, Margareth autor disse. “Acho que se Roald Dahl estivesse por perto, você ouviria o que ele pensa sobre isso. O que quer que ele seja, o que quer que seja acusado de ser, há muita verdade nisso. Mas os livros são os livros. As crianças ainda amam os livros e os amam do jeito que ele os escreveu. Então eu não acredito nisso.”

Certos aspectos da obra de Dahl não envelheceram bem – o autor foi sujeito a críticas retrospectivas de sexismo, racismo e anti-semitismo – mas Blume defende a importância de manter a literatura clássica em sua forma original. E como alguém cujo próprio trabalho foi condenado ao ostracismo por representações da sexualidade adolescente saudável, incluindo a menstruação, Blume se preocupa com o efeito da ladeira escorregadia que pode ocorrer com a censura retroativa.

“Hoje, há leis sendo promulgadas segundo as quais um bibliotecário pode ir para a prisão se for considerado culpado de ter pornografia em suas prateleiras… Tente definir pornografia hoje e descobrirá que é tudo,” Blume acrescentou, mencionando que os livros ilustrados Julián é uma sereia por Jessica Love e Heather tem duas mães Lesléa Newman era frequentemente banida e considerada “pornográfica” por algumas legislaturas.

Mas mesmo voltando ao trabalho de Dahl, as revisões de Puffin parecem um tanto inconsequentes: Charlie e a fabrica de chocolate, por exemplo, Augustus Gloop agora é descrito como “enorme” em vez de “gordo”. Em os Twits, A Sra. Twit não é mais descrita como “feia e bestial”, mas apenas “bestial”. Oompa Loompas não são mais “homens pequenos”, mas “pessoas pequenas”. E quando o narrador de As bruxas discute como as vilãs usam perucas para cobrir suas cabeças carecas, sua avó responde: “Existem muitas outras razões pelas quais as mulheres podem usar perucas e certamente não há nada de errado com isso.”

A carreira e o legado de Blume serão celebrados no próximo documentário do Prime Video Judy Blume para sempre.



By Dave Jenks

Dave Jenks is an American novelist and Veteran of the United States Marine Corps. Between those careers, he’s worked as a deckhand, commercial fisherman, divemaster, taxi driver, construction manager, and over the road truck driver, among many other things. He now lives on a sea island, in the South Carolina Lowcountry, with his wife and youngest daughter. They also have three grown children, five grand children, three dogs and a whole flock of parakeets. Stinnett grew up in Melbourne, Florida and has also lived in the Florida Keys, the Bahamas, and Cozumel, Mexico. His next dream is to one day visit and dive Cuba.