Piers Torday sobre a adaptação do Wind In The Willows
Este inverno o maravilhoso Sala de Música de Wilton está hospedando uma produção familiar de O vento nos Salgueiros – esperar! Não, é na verdade O Vento no Salgueiros WILTON’S! Então, talvez um renascimento ligeiramente diferente de Kenneth Grahameromance clássico de? Achamos melhor conversar com o escritor premiado Piers hoje para descobrir o que podemos esperar de sua adaptação.
É o salão de música mais antigo da Grã-Bretanha, e você pode dizer no momento em que entra pela porta. A história do teatro está literalmente saindo das paredes, e o lugar lança esse incrível feitiço sobre o público. As paredes desgastadas e o piso de pedra fazem com que eles sintam que estão assistindo a um espetáculo do passado – mesmo que seja super contemporâneo, o que é um presente para encenar peças clássicas e de época como Box ou Willows.
O salão é sempre um personagem em seu show, quer você goste ou não. É um desafio, mas me dê isso a qualquer momento em uma caixa preta…
Muitos adultos sabem O vento nos Salgueiros desde a infância, mas é uma história que ainda é divertida para o público jovem de hoje?
Eu penso que sim. O coração da história é sobre a amizade, com este quarteto de amigos que são os arquétipos de tantos grupos de amizade – Mole, o introvertido exigente, Rat, o novo amigo extrovertido que também está ansioso por mudanças, Badger rabugento e claro, o irreprimível, auto-obcecado Toad quem eles amam, apesar de suas falhas.
Mas, ao mesmo tempo, atualizamos a história. Nós o mudamos para a Londres moderna, misturamos um pouco os gêneros e deixamos todos os caras eduardianos alegres em coisas de coletes. (Eu adorava isso quando criança, mas foi há muito tempo, e foi adaptado dessa forma tantas vezes.)
Estes são animais reais que vivem hoje, com características humanas e histórias de fundo que eu acho que um público contemporâneo, jovem e diversificado de Londres reconhecerá e gostará de assistir.
Seu romance O Último Selvagem foi publicado em 14 países diferentes, então obviamente ofereceu uma história globalmente ressonante. Existem temas em o Vento no Salgueiros Wilton’s que irá igualmente interessar a uma ampla audiência familiar?
Não podemos escapar disso. A tragédia é que os animais em Wind in the Willows estão ameaçados, desde ratazanas de água (Ratty) até várias raças de sapos que estão sendo extintas. Sem mencionar a terrível poluição em nossos rios que vimos este ano. Este é um show de Natal, e queremos entreter as pessoas e tirá-las de suas vidas, para que não haja desgraça e melancolia, mas – não é spoiler dizer que a vida selvagem, o campo e as vias navegáveis do Reino Unido estão ameaçados em nossa história apenas tanto quanto são na realidade.
Estou mais orgulhoso do fato de que a produção real seguirá o Livro Verde do Teatro e será super sustentável. Estamos tentando reciclar e reutilizar e usar o mínimo possível de coisas novas.
Há uma equipe empolgante de elenco e criativos a bordo para este show (estou ansioso para ver Corey Montague-Sholay como Mole!), incluindo alguns atores que fizeram trabalhos shakespearianos no passado – sem burrice para os participantes mais jovens então?
É um elenco completamente fenomenal e uma equipe criativa, com alguns créditos muito impressionantes. Sinto que o Natal chegou mais cedo!
Fazer um bom trabalho para os jovens, e o Natal mostra que famílias inteiras – desde crianças pequenas até seus avós, podem curtir juntos, é um negócio sério na minha opinião. Eu nunca condescenderia ou patrocinaria o público jovem, queremos servi-los com o melhor teatro que pudermos fazer, que seja tão ambicioso e divertido para todos quanto acessível, inclusivo e apropriado para a idade.
E estou muito impressionado ao ver que o incrível Samuel Wyer desenhou os bonecos! Acho que esses bonecos são bem diferentes daqueles que ele criou para O oceano no fim da pista?
Temos tanta sorte de ter Sam! Ele é um gênio e criou marionetes incríveis para nossa produção de Box of Delights, então estou muito feliz por ele ter voltado para isso. Eu acho que é seguro dizer que esses bonecos podem ser um pouco menos assustadores do que os monstros que ele fez para Ocean, mas eles não são menos espetaculares ou engenhosos. Venha e veja!
Você pode nos contar um pouco sobre a música e as músicas do show? Você já virou sua mão hábil para a composição também?
Eu tenho, e tem sido um novo e alegre desafio. Felizmente, tive o privilégio de trabalhar com o compositor Chris Warner que é tão generoso e segurou minha mão neste… estamos muito empolgados com o que inventamos.
Não é um musical completo, mas mais um jogo com músicas – o livro original é na verdade repleto de músicas e queríamos homenagear essa escolha criativa do autor, Kenneth Grahame. Ele pode até ter escrito algumas das letras que estamos usando também…
Muito obrigado a Piers por tirar um tempo de sua agenda lotada para conversar conosco.
O Vento no Salgueiros Wilton’s está tocando no Wilton’s Music Hall de quinta-feira, 24 de novembro, até sábado, 31 de dezembro. Se você quiser descer até a margem do rio, pode descobrir mais detalhes e como reservar aqui.