A escritora Lulu Raczka fala sobre a reformulação do clássico As Viagens de Gulliver para um novo público mais jovem
O Teatro Unicórnio está nos convidando para uma aventura épica e emocionante para maiores de 7 anos nesta Páscoa, no mundo um tanto surreal de As Viagens de Gulliver. Esta produção é uma releitura radical do romance satírico de Jonathan Swift de 1726. Assim como no original, podemos olhar para o nosso mundo de novas perspectivas, mas agora temos uma série de maneiras novas e interessantes de fazê-lo. Tudo o que o Teatro perguntou ao escritor Lulu Raczka conte-nos um pouco mais sobre o que esperar.
Então Lulu, nesta produção, Lemuel Gulliver é reformulado de um homem comum do século 18, que encontra terras estranhas e pessoas peculiares depois de naufragar, para uma garota do século 21 que quer desesperadamente escapar de sua vida doméstica. Parecem radicalmente diferentes. Como pode um romance tão antigo dar uma visão do nosso mundo moderno?
Jonathan Swift escreveu um livro no qual um homem viaja por várias sociedades que são muito diferentes da sua e das quais ele é muito diferente. Alguns valorizam o intelecto acima de tudo, alguma força: em alguns Gulliver é gigante e poderoso, em alguns minúsculo e insignificante. Todas essas diferentes sociedades nos fazem refletir sobre nós mesmos – o que valorizamos e o que devemos valorizar? E qual é o nosso lugar no mundo? Somos poderosos? E se somos, o que fazemos com esse poder? Embora as especificidades sejam diferentes, as perguntas fundamentais que Swift faz são tão importantes no século 21 quanto no século 18. Em termos de fazer de Gulliver uma adolescente, pensamos que, como qualquer um pode fazer essas grandes perguntas, e todos deveriam, por que não fazer com que nossa Gulliver reflita mais os jovens para os quais estávamos fazendo o show?
Você ainda planeja levar seu público a lugares novos e extraordinários, como no livro, vendo o mundo de forma diferente?
Fomos muito ambiciosos e tentamos colocar a maior parte do livro no palco! Então, através do talento inacreditável do elenco e da equipe de design, veremos Gulliver ser gigante entre os liliputianos, ser minúsculo em Brobdingnag, conversar com os matemáticos e cientistas em Laputa e ser o único humano entre os Houyhnhnms, os cavalos sencientes. Espero que depois disso, o público veja o mundo de forma um pouco diferente!
Você tem uma grande equipe de criativos a bordo e estou particularmente animado para experimentar o design de som dos incríveis irmãos Ringham. Como tem sido trabalhar com talentos tão diversos? Você descobriu que novas possibilidades surgiram dessas colaborações interessantes?
O show nunca teria sido possível sem uma colaboração tão próxima com a equipe de design, a maioria dos quais está a bordo desde a primeira manhã do primeiro workshop. Embora seja sempre verdade que a colaboração é necessária para criar um grande teatro, geralmente o roteiro é escrito primeiro, com as equipes de design contratadas depois; e às vezes o escritor não interage com a equipe de design. Isso não poderia acontecer aqui. Jaz e eu precisávamos saber o que era realmente possível, então antes que uma palavra fosse escrita estávamos planejando com Rosie, Jess, Ben, Max e Jack, e agora continuamos com Owen, Josh e Jack. Esta é uma ótima maneira de trabalhar – e espero poder fazer mais no futuro!
O show foi adiado por muito tempo pela pandemia, então deve ser ótimo finalmente estar no palco. Mudou muito desde que foi originalmente concebido? Alguma coisa inesperada emergiu da pausa?
Não mudou muito realmente, exceto por uma cena. Há uma seção no livro em que Gulliver interage com pessoas famosas do passado e, portanto, em nosso programa, nosso Gulliver conversa com Winston Churchill. A cena sempre o condenava, mas as conversas que ocorreram nos últimos anos sobre racismo, e como discutimos isso, nos fizeram repensar como fizemos para condená-lo. Não é uma mudança massiva, mas muito importante.
Prometem-nos o riso, a diversão e a invenção, todos bons motivos para ver o espectáculo, mas para além de ser um entretenimento divertido para as férias da Páscoa, será esta uma produção que desafia o público jovem a pensar sobre temas particulares?
Eu acho que por baixo de toda a tolice há alguns temas bem grandes. O livro faz grandes perguntas sobre como nos relacionamos com o mundo ao nosso redor e sobre o tipo de mundo em que queremos viver, e espero que nosso show tenha trazido esses pensamentos à vida. Em nosso programa, adicionamos um dispositivo de enquadramento de Gulliver entrando no mundo do livro para escapar de uma situação difícil em casa, então também estamos fazendo perguntas sobre a função da narrativa e o lugar da imaginação.
O que você espera que os membros do público tirem de sua experiência?
Espero que pensem em todas as grandes ideias, mas também espero que se divirtam no ônibus para casa imaginando o que fariam se fossem muito, muito pequenos.
Muito obrigado a Lulu por tirar um tempo para conversar conosco. Em breve estaremos analisando a peça, então fique atento a este espaço para saber mais sobre ela!
As Viagens de Gulliver é uma produção de unicórnio e está em cartaz até sábado, 16 de abril. Os ingressos custam a partir de £ 8 para menores de 18 anos e £ 14 para adultos. Mais informações e reservas através do link abaixo.