Elvis Costello está aposentando uma de suas maiores músicas de seu show ao vivo. Em nova entrevista com O telégrafo, o cantor e compositor disse que não tocaria mais seu hit de 1979 “Oliver’s Army” ao vivo, e que as estações de rádio deveriam parar de tocá-lo.
Escrito sobre o conflito na Irlanda do Norte, “Oliver’s Army” contém a letra “Only takes one itchy trigger/ One more viúva, one less white n****.” Costello defendeu seu uso do insulto, observando seu contexto histórico, mas disse que deixaria de executá-lo para evitar polêmica.
“Se eu escrevesse essa música hoje, talvez eu pensasse duas vezes”, disse Costello. “É assim que meu avô era chamado no exército britânico – historicamente é um fato – mas as pessoas ouvem essa palavra soar como um sino e me acusam de algo que eu não pretendia.”
Embora a música – que passou três semanas em segundo lugar no UK Singles Chart após seu lançamento – tenha sido aclamada como um hino anti-guerra, as estações de rádio começaram a censurar a faixa nos últimos anos – para desgosto de Costello.
“Na última turnê, escrevi um novo verso sobre censura, mas qual é o sentido disso?” ele disse. “Então decidi que não vou jogar. [Bleeping the word] É um erro. Eles estão piorando as coisas com certeza. Porque eles estão destacando então. Só não toque o disco!”
Costello continuou: “Você sabe o quê. [Not playing it] me faria um favor. Porque quando eu cair debaixo de um ônibus, eles vão brincar [Costello’s famous covers] ‘Ela’, ‘Bom Ano para as Rosas’ e ‘Oliver’s Army’. Eu vou morrer, e eles vão comemorar minha morte com duas músicas que eu não escrevi. O que isso lhe diz?”
Em setembro, Costello lançou Modelo espanhol, uma versão em espanhol regravada de seu álbum de 1978 O modelo deste ano, e Como Tocar Guitarra e Y, um Original Audível. Na sexta-feira, Elvis Costello & The Imposters lançarão um novo álbum intitulado O Menino Chamado Se. Como prévia, eles compartilharam os singles “Magnificent Hurt” e “Paint the Red Rose Blue”.