Crítica: Fui alemão, VAULT Festival
Enquanto eu estava sentado no estúdio esperando a apresentação começar, parecia que os trens soavam ainda mais alto do que o normal. No entanto, milagrosamente, uma vez que a peça começou, não me lembro de ouvi-los novamente por mais uma hora. Por que? Porque eu era um alemão é tão cativante. Após o Brexit, e cerca de oitenta anos depois que seu avô paterno judeu, Heinz, fugiu da Alemanha nazista, Clare Fraenkel está reivindicando a cidadania alemã. Ela continua contando como uma noite em Berlim, Heinz foi avisado para não ir para casa porque a Gestapo estava esperando por ele, mas para ir para…
Avaliação
Excelente
Relato criativo e envolvente da fuga de um homem da opressão na Alemanha nazista, seus esforços para entender a mentalidade nazista e como sua história afetou seus netos.
Enquanto eu estava sentado no estúdio esperando a apresentação começar, parecia que os trens soavam ainda mais alto do que o normal. No entanto, milagrosamente, uma vez que a peça começou, não me lembro de ouvi-los novamente por mais uma hora. Por que? Porque eu era um alemão isso é envolvente.
Após o Brexit, e cerca de oitenta anos depois que seu avô paterno judeu, Heinz, fugiu da Alemanha nazista, Clare Fraenkel está reivindicando a cidadania alemã. Ela continua contando como uma noite em Berlim, Heinz foi avisado para não ir para casa porque a Gestapo estava esperando por ele, mas para ir para Paris. Ele seguiu o conselho, mas só depois que a boa festa em que estava acabou. Aprendemos como, junto com muitos outros refugiados judeus e políticos, de Paris ele foi para o Reino Unido. Ele trabalhou para uma agência governamental como tradutor de alemão/inglês; casou-se; tentou alistar-se para lutar contra os fascistas na Guerra Civil Espanhola; foi preso e enviado para um campo de internamento na Ilha de Man; lançado após um clamor do público britânico; voltou para a Alemanha como correspondente de guerra; observaram os julgamentos de Nuremberg – a lista continua.
Clare relata a história de Heinz com uma mistura de narrativa e por meio de sua voz interpretando alguns dos eventos que experimentou. A princípio ela se sentiu um pouco afetada, mas isso logo mudou quando ela relaxou na performance. Embora seja um assunto sério, há um tom despreocupado com uma piada estranha; Clara é obviamente alemã porque sempre gostou de chucrute. Isso não diminui em nada a história, mas torna tudo mais relacionável.
Os adereços consistem principalmente em malas e recortes de papelão, mas fazem bem o trabalho, embora eu não tivesse tanta certeza sobre o ‘uniforme do exército’ azul elétrico brilhante. Grite para a iluminação e o som que foram perfeitamente sincronizados para criar a atmosfera, e a música, o filme e os bonecos de sombra, que contribuem para o interesse e a diversão.
Embora esta seja uma história pessoal absorvente da fuga de um homem e da vida subseqüente como uma pessoa deslocada, a escrita consegue traçar paralelos com eventos recentes, tanto direta quanto indiretamente. A recontagem de como em determinado momento Adolph Hitler não obteve a maioria dos votos em uma eleição, mas ainda assim insistiu que venceu, soou familiar, assim como o estilo de uma reportagem sobre a “reunião em massa dos chamados refugiados”.
Clare tenta imaginar como seu avô deve ter se sentido ao ser declarado não-pessoal e, assim, privado de sua cidadania à força. Ele decidiu, no final, permanecer na Grã-Bretanha, onde sua família nasceu, por causa de sua admiração pela tolerância do povo. Ela faz a pergunta se ele se sentiria da mesma maneira hoje.
Escrito por: Clare Fraenkel
Direção: Lowri James
Compositor e Sound Design por: Arran Glass
Projeto de iluminação por: Pablo Fernandes Bas
Cenografia e figurinos por: Nicola Blackwell
I Was A German toca no VAULT Festival 2023 até 24 de fevereiro. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.