Beyoncé voltou de um hiato de seis anos de forma espetacular com seu novo álbum, Renascimento, mas a inclusão de um insulto habilidoso em “Heated” deixou muitos fãs desapontados. Em resposta à reação, ela prometeu remover a letra da música.
No final da faixa, Beyoncé canta: “Yadda, yadda, yadda, bom, bom, ka, ka/ Spazzin’ on that ass, spaz on that ass”. Spaz é frequentemente usado como um insulto depreciativo para pessoas com deficiência, como paralisia cerebral.
“A palavra, não usada intencionalmente de forma prejudicial, será substituída”, escreveram representantes de Beyoncé em comunicado divulgado à imprensa. Variedade. No momento da publicação, a música ainda está na forma original na Apple Music, Spotify, TIDAL e Amazon Music – embora seu vídeo com letra tenha sido retirado do YouTube.
A decisão segue a remoção de Lizzo do mesmo insulto de seu single “Girls” em junho, depois que a escritora e defensora da deficiência Hannah Diviney chamou ela. Depois audição sobre “Heated”, Diviney escreveu um ensaio que foi publicado em O guardião.
“O compromisso de Beyoncé em contar histórias musicalmente e visualmente é incomparável, assim como seu poder de fazer o mundo prestar atenção às narrativas, lutas e experiências vividas de ser uma mulher negra – um mundo que só posso entender como uma aliada, e não tenho desejo de ofuscar”, escreveu ela. “Mas isso não desculpa seu uso de linguagem capacitada – linguagem que é usada e ignorada com muita frequência.”
Leia nossa análise de Renascença aqui. “Heated” não foi a única faixa do álbum a gerar polêmica. Antes de seu lançamento, Kelis chamou Beyoncé por interpolar sua música “Get Along with You” em “Energy” sem permissão.
Então @Beyoncé usou a palavra ‘spaz’ em sua nova música Heated. Parece um tapa na cara para mim, para a comunidade com deficiência e para o progresso que tentamos fazer com Lizzo. Acho que vou continuar dizendo a toda a indústria para ‘fazer melhor’ até que os insultos capacitistas desapareçam da música 💔
— Hannah Diviney (@hannah_diviney) 30 de julho de 2022