ENREDO: Neste recorte de Rocky IV, o garanhão italiano (Sylvester Stallone) enfrenta Ivan Drago (Dolph Lundgren), o campeão soviético de boxe, após a brutal derrota e morte de Apollo Creed (Carl Weathers).
REVEJA: Um dos projetos mais interessantes surgidos da Covid-19 é certamente Rocky Vs Drago, Versão do diretor de 35º aniversário de Sylvester Stallone de Rocky IV. Embora seja amado pelos fãs, Rocky IV sempre foi visto por muitos como uma história em quadrinhos. É a fantasia comparada ao realismo do início Rochoso filmes ou os que o seguiram. Há muitas coisas bobas dos anos 80 sobre o filme que o datam, como o robô sempre polêmico de Paulie e o conteúdo político exagerado.
Suponho que Stallone, de certa forma, concordou com as críticas, já que esta é uma visão radical do filme que eu hesitaria até em chamar de versão do diretor. É uma releitura completa do filme. O kit de imprensa observa que, embora o tempo de exibição seja quase o mesmo, quarenta e dois minutos do filme foram alterados. Isso inclui inserções que variam de filmagens alternativas na montagem de treinamento a diferentes edições na luta Apollo x Drago e muito mais. Algumas mudanças são mais significativas do que outras, mas no geral o filme é bem diferente de antes.
Mais notavelmente, é muito menos voltado para a fantasia do que o original. O filme agora começa com uma recapitulação extensa de Rochoso III, completo com uma música retirada do Rocky IV trilha sonora, “Sweetest Victory” da Touch, que se encaixa perfeitamente. De lá, vai direto para Apollo na piscina com seus cachorros, vendo Drago e o desafio da União Soviética a Rocky na tv. Tudo que envolvia o aniversário de Paulie, incluindo o robô e a surpresa de aniversário de Adrian, se foi. Em vez disso, mantém o foco da primeira meia hora do filme no relacionamento de Rocky e Apollo. Cenas alternativas são usadas para mostrar Apollo pedindo a Rocky para apoiá-lo em uma luta com Drago.
Rocky e especialmente Adrian tentam com muito mais força desencorajá-lo aqui. Em uma cena adicional notável, Rocky tem uma conversa particular com Adrian que mostra o quão perturbada ela está com a ideia. Ambos sabem que as motivações de Apolo estão erradas. Ele espera que uma vitória o coloque nos livros de história e o faça amado novamente. Claro, ele está perseguindo o sonho errado. Ele precisa mudar, mas não pode. Isso torna Apollo um personagem ainda mais tragicamente falho em alguns aspectos. No entanto, Stallone também lhe deu mais dignidade desta vez, com ele lutando mais contra Drago.
Notavelmente, Sly humaniza Drago até certo ponto. Ele não é mais tão robótico; há muitas cenas alternativas que permitem a Dolph Lundgren uma performance muito mais matizada. Ele até parece relutante em participar da pompa da luta em Vegas. A segunda metade do filme é mais familiar. Stallone se apega a grande parte da trilha sonora de Vince DiCola (embora dicas melhores de Bill Conti tenham sido substituídas por algumas cenas cruciais, como o funeral de Apollo) e, claro, as famosas montagens. Mas, mesmo aqui, alguns subs críticos foram feitos, alguns mais chocantes do que outros.
É um filme melhor do que Rocky IV? É um filme mais sério, com certeza, mas também é muito menos político e muito mais pessoal. Sly cortou muitas das coisas mais leves. Como fã do filme, gostei do queijo, mas imagino que Sly não. Há momentos em que acho que o corte teatral é superior, como na edição da segunda metade da montagem de treinamento configurada para “Heart’s on Fire”.
No entanto, existem outros momentos em que Rocky vs Drago é muito superior, com o final especialmente muito mais sério. A fala de Rocky é cortada de forma diferente, com tudo, inclusive a música, em tom bem mais baixo. Há até uma surpresa entre Rocky e Drago que fez meu queixo cair no chão. A conclusão é muito melhor desta vez e mais sintonizada com o rumo que a franquia iria partir daí.
No fim, Rocky Vs Drago é uma revisão fascinante de um artista (Stallone) que evoluiu significativamente ao longo dos anos. É imperdível para quem respeita o trabalho de Stallone. É também uma aula de como sutis mudanças de edição podem mudar radicalmente um filme.
8