Resenha: The End Of The Night, Park Theatre

Resenha: The End Of The Night, Park Theatre

Nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial, Norbert Masur, representante do Congresso Judaico Mundial, voa secretamente para a Alemanha para se encontrar com Heinrich Himmler. Himmler foi um dos maiores monstros da história e um dos principais arquitetos do Holocausto. Mauser, no que só pode ser descrito como um ato extraordinário de bravura, fez isso na tentativa de libertar judeus ainda em campos de concentração. Tudo isso é verdade. Eu tenho que admitir, antes da peça, eu não tinha conhecimento disso. Mas agora, não imagino que esquecerei a bravura de Masur tão cedo. Então…

Nos últimos dias da Segunda Guerra Mundial, Norbert Masur, representante do Congresso Judaico Mundial, voa secretamente para a Alemanha para se encontrar com Heinrich Himmler. Himmler foi um dos maiores monstros da história e um dos principais arquitetos do Holocausto. Mauser, no que só pode ser descrito como um ato extraordinário de bravura, fez isso na tentativa de libertar judeus ainda em campos de concentração.

Tudo isso é verdade. Eu tenho que admitir, antes da peça, eu não tinha conhecimento disso. Mas agora, não imagino que esquecerei a bravura de Masur tão cedo. Por enquanto O fim da noite pode não ser um grande sucesso em termos de peça, deixou-me com esta informação. Isso não é nada.

Félix Kersten (Michael Lumsden) desempenha muito bem uma linha tênue como massagista de Himmler, usando esse relacionamento para ajudar as pessoas a fugir e coordenar esse encontro. Ele parece gostar de Himmler, eles podem quase ser amigos de uma maneira muito desconexa, mas há muitas perguntas aqui sobre suas ações e a verdadeira razão por trás delas. Ele está apenas salvando sua própria pele? Ele trocou este encontro por uma vida na Suécia? Então, novamente, suas motivações importam se ele vai ajudar Mauser a salvar pessoas dos campos de concentração?

Ben Caplan tem um trabalho muito mais difícil como Norbert Mauser. Há uma linha inicial sobre como ele é o ‘único judeu livre na Alemanha’ e, claro, sua vida depende muito de um pedaço de papel e da palavra de Himmler. Ele é aconselhado a não discordar de Himmler, então tem que ficar lá e ouvir as repetidas mentiras anti-semitas e bobagens. Ele está absolutamente à mercê de um homem sem piedade. A pura bravura de Norbert Masur não pode ser subestimada. É de se admirar, então, que Caplan pareça passivo e plano; o que ele pode fazer ou dizer a Himmler? Caplan é muito mais forte durante seus monólogos para o público, então suspeito que os problemas estejam mais relacionados ao papel e à direção do que aos seus próprios talentos.

Richard Clothier oferece um forte desempenho como Heinrich Himmler. Se alguma coisa, ele faz um trabalho muito bom. Seu Himmler é carismático – mesmo quando ele vomita diálogos vis e malignos. Como o próprio programa observa, suas palavras são muito parecidas com as linhas que os negadores do Holocausto usam aqui e agora, décadas depois. A certa altura, ele fala de fronteiras fechadas, refugiados e cotas, todos os quais são grandes questões ainda em nosso mundo atual, principalmente à luz da invasão da Ucrânia. Assim, o público está muito desconfortável de quase concordar com Heinrich Himmler, enquanto ele faz pontos sobre os refugiados que são aplicáveis ​​hoje. Devo dizer que achei isso realmente desconcertante.

Eu queria ouvir muito menos de Himmler e muito mais de, bem, de qualquer outra pessoa. No entanto, lendo sobre os eventos reais depois, o próprio Masur relata que Himmler foi quem mais falou. Mas isso não faz um bom drama. Sim, ouvir Himmler é arrepiante (e alguns dos diálogos são tomados palavra por palavra de seus discursos), mas a tensão é muito plana.

Infelizmente, embora eu ache que The End Of The Night tenha uma base sólida e uma peça com muito potencial, ela precisa de mais adaptação. Parece que ficou muito preso aos fatos da reunião. Adapte os eventos, dê a Mauser um papel maior nas reuniões – menos pesquisa, mais drama, por favor.

Escrito por Ben Brown
Direção de Alan Strachan
Produzido por Teatro do Parque e Teatro Original

The End of The Night está em cartaz no Park Theatre até 28 de maio. Mais informações e reservas podem ser encontradas aqui.