[Editor’s note: The following contains spoilers for A League of Their Own, Season 1 Episode 6, “Stealing Home.”]
Como Uma Liga Própria co-criador/estrela Abbi Jacobson diz Consequência, o filme original que inspirou sua nova série Amazon Prime Video “é icônico e importante para todos nós. É apenas o filme favorito das pessoas. Portanto, o filme não precisa ser refeito – e estávamos realmente focados em contar as histórias que não foram contadas no filme por qualquer motivo.”
Essas razões podem incluir, nas palavras de Jacobson, “as limitações das histórias que as pessoas estavam contando em 1992”. Pois muitas coisas mudaram entre 1992 e 2022, mas aqui está uma grande: Jacobson tem certeza de que a abordagem inovadora da adaptação para a representação LGBTQ+ só poderia acontecer hoje: “Acho que muitos shows têm um personagem queer, e este show tem uma grande variedade de personagens queer de todas as maneiras diferentes, de maneiras incrivelmente diferentes. Acho que isso só parecia possível agora”, diz ela.
“Eles expandiram a lente”
Streaming agora no Prime Video, Uma Liga Própria (como o filme anterior) é baseado nas histórias reais de mulheres que jogaram na temporada inaugural de 1943 da All-American Girls Professional Baseball League. Mas enquanto a primeira temporada destaca a jornada do novo apanhador de Rockford Peaches, Carson Shaw (Jacobson), Jacobson e o co-criador Will Graham foram capazes de usar esses oito episódios para também contar histórias sobre uma gama diversificada de origens e pontos de vista – incluindo isso de pessoas de cor.
Central para essa abordagem é a personagem Max (Chantè Adams), uma mulher negra que tenta se candidatar à Liga — mesmo depois de ser rejeitada com base em sua cor de pele, a série continua seguindo seus esforços para encontrar um time que vai aceitá-la.
“Quando fiz a audição, fiquei um pouco confuso porque não me lembro de mulheres que se pareciam comigo sendo uma parte central do filme – todos nos lembramos daquela cena icônica em que a mulher negra joga a bola de volta para Geena Davis – mas mesmo assim”, diz Adams. “Mas, uma vez que li o roteiro, fiquei tipo, ok, estamos descobrindo algo diferente aqui e isso pode ser realmente especial… Apenas tendo a oportunidade de lançar luz sobre suas histórias que o mundo não ouve com a frequência que deveríamos. .”
O personagem de Max foi inspirado por três mulheres reais que jogaram nas Ligas Negras durante esse período – Toni Stone, Mamie Johnson e Connie Morgan. Desta Tedros, uma das roteiristas e produtoras executivas do programa, observa que, embora as histórias dessas mulheres sejam ambientadas em um lugar e tempo tão específicos, “sou uma mulher negra queer, e suas histórias são, de várias maneiras, , minhas histórias ainda. Acho que há uma atualidade e uma atemporalidade nisso.”
Uma Liga Própria (Prime Video)
Tedros também observa o impacto das histórias compartilhadas por pessoas, incluindo a jogadora da vida real Maybelle Blair, que “é e foi queer e teve que navegar vivendo isso. Quando ela falou sobre a liga, ela disse, ‘Foi uma festa.’ A celebração da alegria que encontramos em muitas das histórias foi surpreendente e emocionante para mim.”
Campo concorda. “Apenas sabendo por Maybelle e alguns dos jogadores originais que isso fazia parte de sua experiência – o medo que eles sentiam, mas também a emoção que sentiam, fazendo isso que eles amavam pela primeira vez, algo que eles eram tão bom em… acho que esse programa capta isso muito bem”, diz Field. “A confiança que imagino que eles sentiram nesse novo ambiente, estando dispostos e capazes e, em alguns casos, prontos para entrar nessa parte dessa identidade, mesmo que por um curto período de tempo – fiquei muito empolgado quando li isso.”
Como diz Tedros, “mulheres queer sempre praticaram esportes, em geral e em Maybelle, conversando com o historiador da liga, havia muitas mulheres queer – também um grande número de mulheres heterossexuais”. Por causa dessa pesquisa, provando que as pessoas queer eram uma grande parte da composição da liga, “nós pudemos entrar no que realmente era a história. Às vezes é como ‘Oh, você está adicionando esta peça’, mas eu fico tipo, ‘Essa é a peça – é uma parte dela’”.
Aprender com os verdadeiros ex-jogadores fez uma enorme diferença, diz Graham, “porque havia tanta coisa nessas histórias que o problema imediatamente se tornou ‘Ok, o que fazemos primeiro?’ Ao ouvir Maybelle e dezenas de outros jogadores com quem conversamos, alguns que eram queer e outros não, as histórias meio que nos diziam o que queria ser e simplesmente não precisávamos estragar tudo. Espero que não tenhamos.”
“Eu gosto disso [the writers] não se conteve – eles realmente abriram, expandiram a lente, abriram a cortina”, diz D’Arcy Carden, que interpreta a primeira base (e o interesse amoroso de Carson) Greta. “Nós realmente conhecemos esse grande grupo de pessoas e os seguimos – foi emocionante fazer parte disso, mas também assistindo, eu estava tão envolvido na história de todos.”
A ênfase na inclusão também se estende à raça, tanto para os personagens negros quanto para os latinos do programa. “Nós não temos esse tipo de privilégio com conteúdo americano, do que os latinos fizeram em qualquer ponto da história, até agora”, diz a co-estrela Roberta Colindrez. “A maneira como as pessoas latinas foram incluídas na liga foi realmente estranha e problemática, mas mudou a vida dessas mulheres e deu a elas acesso a coisas que muitas pessoas da mesma demografia não tinham acesso. . Então foi muito comovente e poderoso, e confuso, e é legal explorar essas histórias.”